L' AJUSTEMENT - vertaling in Nederlands

• aanpassing
• pasvorm
• fit

Voorbeelden van het gebruik van L' ajustement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Communauté, dans l'utilisation des fonds de contrepartie, donnera une priorité à la dimension sociale de l'ajustement, en particulier en assurant une couverture adéquate des secteurs de l'éducation
Bij het gebruik van de tegenwaardefondsen zal de Gemeenschap voorrang verlenen aan de sociale dimensie van de aanpassing, in het bijzonder door ervoor te zorgen dat de sectoren onderwijs

peut couper à travers le réservoir autour de la taille de l'ajustement, à changer après le ring quand paquet de l'herbe
automatisch snijden touw, kan snijden door de tank door de omvang van de aanpassing, om te veranderen na de ring toen bundel van gras

À la suite des commentaires formulés par le producteur-exportateur estonien concernant l'inadéquation de l'ajustement, au stade provisoire, de la valeur caf des
Naar aanleiding van de opmerkingen van de Estlandse producent/exporteur over de ongepastheid van een correctie op de cif-waarde van de niet-opgegeven verkoop om de dumpingmarge voor deze verkoop weer te geven

Dans la résolution sur l'ajustement, les deux parties soulignent leur attachement au concept d'ajustement structurel,
In de resolutie over de aanpassing onderstrepen de beide partijen hun gehecht heid aan het concept van structurele aanpassing,

Sont pris en compte pour l'ajustement de la dotation de périodes d'une année civile, les cours et les activités pédagogiques pour lesquels les documents administratifs utiles au calcul de l'ajustement, dont le modèle figure en annexe,
Voor de aanpassing van de lestijdendotatie van een kalenderjaar worden de cursussen en pedagogische activiteiten in acht genomen waarvoor de administratieve documenten, die nuttig zijn voor de berekening van de aanpassing, waarvan een model zich in bijlage bevindt, op de Administratie

Je ne sais pas ce qu'est l'ajustement, Ross.
Ik weet niet wat de aanpassing is, Ross.

Donc, est l'ajustement, terminer et la convivialité de l'appareil.
Dus is de pasvorm, voltooien en feel van het apparaat.

Étirez l'ajustement, bande élastique sous le coussin pour éviter le décalage.
Rek pasvorm, elastiekje onder zetelkussen uit vermijden verschuivend.

Toutefois, pour 2006, l'ajustement, compte tenu également des réformes structurelles,
Voor 2006 strookt de aanpassing, wanneer ook met de structurele hervormingen rekening wordt gehouden,

Lors de la sélection de l'ajustement, le chien doit être capable de se tenir debout et se reposer confortablement.
Bij het kiezen van de pasvorm moet de hond comfortabel kunnen staan en liggen.

ajustent la pression stepless l'ajustement, s'assurent que les garnitures n'écrasent pas la déformation.
klemdruk traploze aanpassing, zorg ervoor dat de fittingen de vervorming niet verpulveren.

Et pour améliorer l'ajustement, Chaya a fait en sorte que la botte et la doublure soient entièrement thermoformables, ce qui vous permet d'obtenir un ajustement de seconde peau.
En om de pasvorm te verbeteren heeft Chaya de boot en de voering warmte vormbaar gemaakt zodat je er een tweede huid van kunt maken.

Avec elektrorubanka vous pouvez effectuer le rabotage préliminaire, l'ajustement, la taille de traitement,
Met elektrorubanka je voorlopig schaven, fit, verwerking grootte, sponningen, schuine rand kan presteren,

Cela a changé seulement l'ajustement, Ajout d'une petite carburation.
dat veranderd alleen de aanpassing, het toevoegen van een beetje carburatie.

Et pour améliorer l'ajustement, Chaya a fait en sorte que la botte et le revêtement soient entièrement thermoformables, ce qui vous permet d'obtenir un ajustement de seconde peau.
En om de pasvorm te verbeteren heeft Chaya de boot volledig warmte vervormbaar gemaakt zodat je die tweede-huid pasvorm kunt krijgen.

L'ajustement fonctionnant d'intervalle de machine entière de ●The était la clé libre adoptée, qui est rapide à l'ajustement, au bout et à commode à l'ajustement.
The was de gehele aanpassing van het machine werkende interval goedgekeurde vrije moersleutel, die aan aanpassing snel, laatste en geschikt is aan aanpassing.

La protection des produits de la contamination externe ainsi que le confort, l'ajustement, l'ergonomie et le coût doivent également faire partie de l'équation.
Ook de bescherming van producten tegen externe verontreiniging, evenals comfort, pasvorm, ergonomie en kosten moeten deel uitmaken van het totale plaatje.

d'excellentes applications dans l'assemblée, l'ajustement, et l'entretien.
voor uitstekende toepassingen in assemblage, aanpassing, en onderhoud.

S'agissant de l'ajustement structurel, au niveau de développement de ces pays, et au stade de l'exécution, à la dimension sociale de l'ajustement, et.
Met betrekking tot de structurele aanpassing, aan het ontwikkelingspeil van deze landen en, bij de uitvoering, aan het sociale aspect van de aanpassing;

En Allemagne, l'adoption de la législation sur«l'ajustement des montants de référence» va bon train.
In Duitsland vordert de wetgeving over de„ aanpassing van referentiebedragen" snel.