L'ADMINISTRATION DU CADASTRE - vertaling in Nederlands

• de administratie van het kadaster
• het bestuur van het kadaster

Voorbeelden van het gebruik van L'administration du cadastre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les inspecteurs principaux d'administration fiscale à l'administration du Cadastre, mentionnés ci-après,
worden de hiernavermelde eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur bij de administratie van het Kadaster, met ingang van 1 oktober 1999,

Avant de statuer sur la demande de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines tendant à obtenir,
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van het cadaster, registratie en domeinen, namens de Staat,

le recouvrement de cette rétribution peut être confié au bureau de recouvrement des domaines et/ou au service d'amendes pénales de l'administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines,
de verschuldigde vergelding weigert te betalen, mag de invordering van deze vergelding worden toevertrouwd aan het ontvangkantoor der domeinen en/of penale boeten van de administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen,

Dans la même loi, les mots"l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines" sont chaque fois remplacés par les mots"l'Administration générale de la perception la loi du 21 décembre 2013 portant des dispositions fiscales et financières diverses Art.">
In dezelfde wet worden de woorden"de Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen" telkens vervangen door de woorden"de Algemene Administratie van de inning van de wet van 21 december 2013 houdende diverse fiscale en financiėle bepalingen Art.">

Beernaert, J., fonctionnaire à l'Administration du cadastre.
De heer Beernaert, J., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.

Mme Tits, V., fonctionnaire à l'Administration du cadastre.
Tits, V., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster;

Mme Fraisse, P., fonctionnaire à l'Administration du cadastre.
Fraisse, P., ambtenaar bij de Administratie van het kadaster.

Dispositions propres à l'Administration du cadastre application des articles 13 et 34.
Bepalingen die alleen gelden voor de Administratie van het kadaster toepassing van de artikelen 13 en 34.

Groupes d'emplois à l'Administration du cadastre application de l'article 13.
Groepen van betrekkingen bij de Administratie van het kadaster toepassing van artikel 13.

Le cadre organique des services centraux de l'Administration du cadastre est fixé comme suit.
De personeelsformatie van de centrale diensten van de Administratie van het kadaster wordt vastgesteld als volgt.

Section 1ère.- Création de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des à domaines.
Afdeling 1.- Oprichting van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen.

Derinck, D.(F), directeur à l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines;
Derinck, D.( F), directeur bij de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen;

Section 2.- Compétence du directeur général de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines.
Afdeling 2.- Bevoegdheid van de directeur-generaal van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen.

Qui relèvent de l'autorité du directeur général de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines.
Die onder het gezag staan van de directeur-generaal van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen.

Marrez, M.(N), vérificateur principal à l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines;
Marrez, M.( N), eerstaanwezend verificateur bij de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen;

Gaube, M.(F), vérificateur principal à l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines;
Gaube, M.( F), eerstaanwezend verificateur bij de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen;

L'article 3 crée l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines qui fera partie des administrations fiscales.
In artikel 3 wordt de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen, die deel uitmaakt van de fiscale administraties, opgericht.

Un comité de gestion est créé au sein de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines.
Binnen de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen wordt een beheerscomité opgericht.

L'amende est recouvrée, au profit du Trésor, par l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines.».
De boeten worden ten voordele van de Schatkist geïnd door de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen.».

Berré, A.(F), premier attaché des finances à l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines;
Berré, A.( F), eerste attaché van financiën bij de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen;