L'AIDE FINANCIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ - vertaling in Nederlands

• financiële steun van de gemeenschap
• de financiële steun van de gemeenschap
• de financiële bijstand van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van L'aide financière de la communauté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Décision de la Commission, du 20 décembre 1999, concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans le domaine vétérinaire en rapport avec la santé publique(résidus) et modifiant les décisions 1999/587/CE et 1999/760/CE notifiée sous le numéro C(1999) 4678.
Beschikking van de Commissie van 20 december 1999 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria in de veterinaire sector( residuen) en tot wijziging van de Beschikkingen 1999/587/EG en 1999/760/EG kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 4678.

des Etats ACP intéressés, l'aide financière de la Communauté peut prendre la forme de cofinancements auxquels participent notamment des organes et institutions de crédit
ACS-Staten kan de financiële steun van de Gemeenschap worden verstrekt in de vorm van medefinanciering waaraan met name wordt deelgenomen door organen

Décision de la Commission du 28 novembre 2000 modifiant la décision 2000/293/CE concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires communautaires de référence dans les domaines de la santé animale et des animaux vivants en ce qui concerne la rage notifiée sous le numéro C(2000) 3583.
Beschikking van de Commissie van 28 november 2000 tot wijziging van Beschikking 2000/293/EG betreffende de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria op het gebied van diergezondheid en levende dieren ten aanzien van rabiës kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3583.

L'aide financière de la Communauté visée à l'article 1er, paragraphe 3, à l'article 2, paragraphe 3 et à l'article 3, paragraphe 3, est accordée après présentation, par l'État membre concerné, des pièces justifiant le bon déroulement de l'action.
De in artikel 1, lid 3, artikel 2, lid 3, en artikel 3, lid 3, bedoelde financiële bijstand van de Gemeenschap wordt betaald na overlegging door de betrokken lidstaat van de bewijsstukken die het goede verloop van de actie bewijzen.

Concernant le renforcement de l'aide financière de la Communauté au Cambodge, la politique de la Commission entend, à l'heure actuelle, rester vigilante quant à l'issue favorable du processus de« normalisation» en cours sous l'égide de l'autorité provisoire des Nations unies(APRONUC).
Wat betreft de verhoging van de financiële hulp van de Gemeenschap aan Cambodja is het huidige beleid van de Commissie erop gericht waakzaam te blijven ten aanzien van het gunstige verloop van het„ normaliseringsproces" dat aan de gang is onder auspiciën van het voorlopige.

notamment, en portant à 300 millions d'écus d'ici l'an 2000 l'aide financière de la Communauté aux programmes démographiques des pays en développement.
Conferentie van Caïro aangegane verbintenissen, met name de toezegging de financiële steun van de Gemeenschap voor demografische programma's van de ontwikkelingslanden tegen het jaar 2000 tot 300 miljoen ecu op te trekken.

en particulier en fixant les priorités du développement d'une infrastructure appropriée dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine avec l'aide financière de la Communauté et en favorisant le transport ferroviaire
met name door het stellen van prioriteiten voor de ontwikkeling van aangepaste infrastructuur in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië met financiële steun van de Gemeenschap en door het stimuleren van het spoorvervoer

Sans préjudice du paragraphe 1, point e, l'aide financière de la Communauté est ouverte aux partenaires dont le siège se situe dans un État membre ou dans un pays tiers bénéficiaire ou susceptible de bénéficier d'une aide communautaire dans le cadre du présent règlement,
Onverminderd het bepaalde in lid 1, onder e, verleent de Gemeenschap financiële bijstand aan partners waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in een lidstaat of een derde land dat in het kader van deze verordening communautaire bijstand krijgt of daarvoor in aanmerking kan komen,

Lorsque la coordination des activités des États membres prévue par le présent règlement requiert l'aide financière de la Communauté, l'octroi de cette aide est décidé conformément aux procédures prévues par la décision du Parlement européen
Waar de coördinatie van de activiteiten van de lidstaten krachtens deze verordening financiële steun van de Gemeenschap noodzakelijk maakt, zal het besluit over de toekenning van dergelijke steun worden genomen volgens de procedures in het Besluit van het Europees Parlement

le laboratoire communautaire de référence et ses compétences et tâches respectives; qu'il convient de fixer l'aide financière de la Communauté pour que le laboratoire communautaire de référence soit en mesure d'exercer les tâches prévues;
bevoegdheden ervan zijn vastgesteld; dat de financiële steun van de Gemeenschap moet worden vastgesteld die het communautair referentielaboratorium in de gelegenheid moet stellen de vastgestelde taken te vervullen;

À partir de l'an 2000, conformément à la décision de la Commission(Agenda 2000), toutes les aides financières de la Communauté en faveur des infrastructures de transport dans les PECO seront acheminées à travers l'ISPA voir ci-dessous.
In overeenstemming met het besluit van de Commissie( Agenda 2000) loopt alle financiële hulp van de Gemeenschap voor de vervoersinfrastructuur in de LMOE's vanaf het jaar 2000 via het ISPA zie verderop.

Le montant maximal de l'aide financière de la Communauté est fixé à 15000 euros pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 30 juin 2000.
De financiële bijstand van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 15000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000.

Le montant maximal de l'aide financière de la Communauté est fixé à 30000 euros pour la période allant du 1er janvier jusqu'au 31 décembre 2000.
De financiële bijstand van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 30000 EUR voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

Tableau 5: Montants de l'aide financière de la Communauté prévue dans les conventions, protocoles finan ciers et décisions en vigueur ou négociés au 30 avril 1988.
Tabel 5: Financiële steun van de Gemeenschap krachtens per 30 april 1988 geldende of nog te bekrachti gen overeenkomsten, financiële protocollen en besluiten.

La fourniture de l'aide financière de la Communauté est soumise à l'établissement d'un plan de financement fondé sur des engagements formels, de la part des autorités nationales compétentes, de mettre en œuvre conjointement les programmes
Om in aanmerking te komen voor financiële steun van de Gemeenschap dient een financieringsplan te worden vastgesteld dat gebaseerd is op formele verbintenissen van de bevoegde nationale autoriteiten om gezamenlijk de op nationaal niveau opgezette onderzoeks-

les dépenses qui bénéficient de l'aide financière de la Communauté, dans les limites fixées à l'article 6,
in aanmerking voor financiële steun van de Gemeenschap op voorwaarde dat alle vastgestelde maatregelen worden uitgevoerd

à ce que les règles et exigences communautaires soient scrupuleusement appliquées dans le contexte de l'aide financière de la Communauté.
in nationaal recht en dat bij projecten die worden uitgevoerd met financiële bijstand van de Gemeenschap de regels en eisen van de Gemeenschap zorgvuldig worden nageleefd.

L'objectif de l'aide financière de la Communauté dans le cadre de Sysmin et celui des interventions menées par
De financiële steun van de Gemeenschap in het kader van SYSMIN heeft een ander doel

Montants de l'aide financière de la Communauté prévue dans les divers accords, proto coles financiers et décisions en vigueur au 31 décembre 1978.
Financiële steun van de Gemeenschap krachtens per 31 december 1978 geldende overeen komsten, financiële protocollen en besluiten.

Montants de l'aide financière de la Communauté prévue dans les divers conventions, protocoles financiers et décisions en vigueur au 31 décembre 1979 ien millions u.c.
Financiële steun van de Gemeenschap krachtens per 31 december 1979 geldende overeenkom sten, financiële protocollen en besluiten.