L'ANATOMIE - vertaling in Nederlands

• anatomie
• het lichaam
• de hartanatomie

Voorbeelden van het gebruik van L'anatomie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Nomina Anatomica(N.A.) sont une ancienne classification anatomique internationale concernant l'anatomie humaine.
De Terminologia Anatomica(TA) is een internationale standaard van terminologie van de menselijke anatomie.

Ils ont disséqué les pattes avant et arrière d'un chat de chaque type pour en étudier l'anatomie.
Zij ontleedden de voor- en achterpoten van een kat van elk type om daarvan de anatomie te bestuderen.

révolutionnant ainsi la manière dont les enfants apprennent l'anatomie et la biologie.
een revolutionaire manier om kinderen kennis bij te brengen over anatomie en biologie.

Afin de mieux comprendre la surdité, il est préférable de connaître au préalable l'anatomie de l'oreille.
Om gehoorverlies het best te kunnen begrijpen, helpt het om eerst de anatomie van het oor te kennen.

certains des élèves de Jodie avaient de la difficulté à comprendre l'anatomie du muscle cardiaque et toute la complexité de la circulation sanguine dans celui-ci.
hadden sommige leerlingen van Jodie er moeite mee de anatomie en complexiteit van de bloedstroom via de hartspier te begrijpen.

la lacération autour du cou, a été faite par quelqu'un qui connait l'anatomie.
de eerste moord… door een snijwond aan de nek… is begaan door iemand met kennis van anatomie.

le taux de réussite est ventriculocisternostomie faible(quoique cela dépend de l'anatomie des ventricules et l'hydrocéphalie cause),
twee jaar het slagingspercentage laag is ventriculostomie(hoewel het afhangt van de anatomie van de ventrikels en veroorzaken hydrocephalus),

En regardant dans le détail à l'anatomie humaine, Je suis toujours parti avec deux pensées pratiquement inconciliables:
Het kijken in detail naar de menselijke anatomie, Ik ben altijd achter met twee vrijwel onverzoenlijke gedachten: onze lichamen zijn prachtig,

L'anatomie saine du yoga de HathaIl y a beaucoup de prestations-maladie à pratiquer les poses de yoga de Hatha
De gezonde Anatomie van Yoga HathaEr zijn vele gezondheidsvoordelen aan het uitoefenen van yoga Hatha stelt aangezien dit type van

L'anatomie humaine a été utilisé
De menselijke anatomie werd gebruikt als inspiratie voor zijn ontwerp,

un changement de comportement précède clairement un changement dans l'anatomie(et les instructions génétiques sous-jacentes pour le développement des dents).
gedragsverandering vooraf duidelijk een verandering in de anatomie(en de onderliggende genetische instructies tandontwikkeling).

il est souvent difficile de savoir ce qui est venu en premier- un changement de comportement ou de l'anatomie.
Het is vaak moeilijk om te weten wat eerst kwam- een verandering in het gedrag of in de anatomie.

Earsmate G17 utilise l'anatomie naturelle de l'oreille pour amplifier
gebruikt Earsmate G17 de natuurlijke anatomie van het oor om te versterken

qui constituent l'anatomie de la société.
de structuur van de eigendomsrelaties die de anatomie van de samenleving uitmaken.

englobant à la fois ses propres capacités spirituelles et l'anatomie de la prise au piège.
een kennis die zowel zijn eigen spirituele bekwaamheden omvatte als de anatomie van verstrikking.

Une fois que les élèves de Jodie ont compris les bases de l'anatomie cardiaque, ils visitent à tour de rôle des stations de laboratoire où ils expérimentent,
Zodra de leerlingen van Jodie de basiskennis van de hartanatomie onder de knie hebben, nemen ze om beurten plaats bij verschillende practicumopstellingen waar ze experimenteren,

compte tenu de la disposition normale des yeux dans l'anatomie humaine, ne peut entièrement balayer du regard.
rekening gehouden met de normale stand van de ogen in het menselijk lichaam, volledig in het oog kan worden gehouden.

le mode de vie influent sur l'anatomie du cœur.
levensstijl van invloed kunnen zijn op de hartanatomie.

Ces chercheurs ont décrit l'anatomie des néandertaliens comme se rapprochant plus de celle des hommes actuels;
Deze onderzoekers schetsten een moderner beeld van de anatomie van de Neandertaler, in het bijzonder zou hun houding

L'anatomie réaliste assure qu'un apprenant incline correctement la tête,
Een realistische anatomie zorgt ervoor dat een leerlng het hoofd op de juiste wijze kantelt