HET LICHAAM - vertaling in Frans

• corps
• fuselage
• de l'organisme
• de l' organisme

Voorbeelden van het gebruik van Het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten wat DNA monsters nemen, van u en van het lichaam.
Nous devons faire des prélèvements, de vous et du cadavre.

Hoe moeten we onderzoek doen zonder het lichaam?
On est censé enquêter sans cadavre?

Het type dat weet hoever de geest kan gaan voordat het lichaam breekt.
Qui sait exactement jusqu'où pousser l'esprit humain avant que le corps craque.

De man die het gebouw bezit waar we het lichaam vonden.
Le type qui possède l'immeuble où on a trouvé le cadavre.

Je hebt toch niks met het lichaam gedaan?
Tu n'as rien fait au cadavre, hein?

Donna, heb je het gehoord over het lichaam?
Donna, t'as entendu parler du cadavre?

Misschien zit de herinnering in het lichaam.
C'est peut-être le corps qui s'en souvient.

Ik mag het gebied scannnen waar het lichaam werd gevonden.
Je peux scanner la zone où le cadavre a été trouvé.

Deze sporen het immuunsysteem aan tot het aanvallen van het eigen lichaam.
Le système immunitaire s'attaque ainsi à son propre organisme.

De volgende ochtend vindt men het lichaam van meneer Treves.
Mais le lendemain matin, on retrouve le cadavre de Leccia.

Een aantal factoren heeft invloed op de opname van calcium in het lichaam.
Certains facteurs jouent un rôle dans l'absorption du calcium par l'organisme.

De hemoglobine is nodig om zuurstof rond het lichaam te vervoeren.
L'hémoglobine est nécessaire pour transporter l'oxygène autour du fuselage.

De snelheid waarmee voedsel wordt opgenomen in het lichaam wordt afgeremd.
La vitesse à laquelle la nourriture est absorbée par l'organisme est ralentie.

De rode bloedcellen hebben de taak van het transport van zuurstof door het lichaam.
Les globules rouges ont la tâche de transport de l'oxygène dans l'organisme.

Een verbinding van energie en geest evenals het fysiek lichaam.
Une liaison de l'énergie avec l'esprit ainsi qu'avec le corps physique.

Ze moeten daarvoor wel goed worden opgenomen in het lichaam.
À cet effet, ils doivent être correctement absorbés par le corps.

De opname en het gebruik van de mineralen in het lichaam zijn van groot belang.
L'absorption et l'utilisation des minéraux par le corps sont particulièrement importantes.

Naarmate mensen ouder worden, de productie van plasmine het lichaam vermindert.
En vieillissant, la production de plasmine par l'organisme diminue.

Ministeriële conferentie De Ministeriële conferentie is het politieke lichaam van EUREKA.
Conférence Ministérielle La Conférence ministérielle est l'organe politique d'EUREKA.

Enkele van de effecten van estradiol in het lichaam van een man zijn.
Parmi les effets de l'estradiol sur le corps d'un homme.