PAR LE CORPS - vertaling in Nederlands

• door het lichaam
• door het korps
• lijk

Voorbeelden van het gebruik van Par le corps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces acides aminés essentiels ne peuvent pas être créer par le corps et doivent être obtenu en mangeant des protéines dans une alimentation saine.
Het lichaam kan deze essentiële aminozuren niet zelf aanmaken. Ze moeten dus via eiwitten in een gezonde voeding opgenomen worden.

Cette perte sera compensée très rapidement par le corps, car immédiatement après la procédure, vous aurez envie de boire.
Dit verlies zal het lichaam zeer snel compenseren, omdat u onmiddellijk na de procedure wilt drinken.

qui est une hormone stéroïde utilisée par le corps dans le développement du système reproducteur masculin.
die een steroïde hormoon gebruikt door de instantie van de ontwikkeling van de mannelijke reproductieve systeem is.

L'acétate de Gonadorelin est employé par le corps d'un animal comme aide diagnostique qui assiste la fonction hypothalamique-pituitaire d'axe.
De Gonadorelinacetaat wordt gebruikt door een dierlijk lichaam als een kenmerkende hulp die bij hypothalamic-slijmachtige asfunctie helpt.

Au bout de six mois, les fils seront absorbés par le corps, laissant du nouveau collagène à leur place.
Na zes maanden worden de draden in het lichaam opgenomen en blijven er nieuwe collageen op hun plaats achter.

Les Acides Amines Essentiels(AAE) sont requis par le corps pour aider la construction de nouveau tissue
Essentiële Aminozuren zijn nodig in het lichaam om nieuwe weefsels te bouwen

Lorsque le taux métabolique basal du corps augmente, il peut améliorer l'utilisation de la chaleur par le corps, de sorte que le processus amincissant puisse être naturel et sain.
Wanneer het lichaam basaal metabolisme toeneemt, kan het lichaam te verbeteren voor toepassing van warmte, zodat het afslanken natuurlijk en gezond zijn.

Le confort thermique se réfère à la sensation perçue par le corps humain à la suite d'effets de chaleur
Thermisch comfort verwijst naar het waargenomen gevoel van het menselijk lichaam als gevolg van het effect van warmte

Au bout de six mois, le contour fin du filetage AOP sera absorbé par le corps, laissant du nouveau collagène à sa place.
Na zes maanden wordt de PDO fijne draadcontouring geabsorbeerd in het lichaam waardoor er nieuw collageen op hun plaats blijft.

Question: Existe-t-il des études concernant les quantités d'alcool qui sont totalement dégradées par le corps(vraisemblablement en fonction du poids corporel et du temps)?
Vraag: Zijn er studies rond hoeveel alcohol het lichaam volledig afbreekt(afhankelijk van gewicht en tijd allicht)?

Cela diminue la vitesse d'élimination du filgrastim par le corps et permet une administration moins fréquente du médicament.
Hierdoor neemt de snelheid waarmee filgrastim uit het lichaam wordt verwijderd af en hoeft het geneesmiddel minder vaak te worden toegediend.

Vous avez dit à Talia que les expériences menées par le Corps… ont supprimé vos capacités télépathiques.
U vertelde Talia dat de experimenten van PSl-Korps… uw telepathische gaven hadden vernietigd.

Le Standiford Field est construit par le corps des ingénieurs de l'armée des États-Unis en 1941 au sud de Louisville.
Louisville International Airport werd in 1941 als Standiford Field door het USACE in het zuiden van Louisville gebouwd.

Zinc que zinc chélaté sous la forme de la bête est plus facilement utilisé par le corps parce qu'il est mieux absorbé.
Zink die chelaatvormige zink in de vorm van dom gemakkelijker door het lichaam wordt gebruikt omdat het beter wordt geabsorbeerd.

Lorsque cela est effectué en agitant le jus de chyme sécrétée par le pancréas et par le corps lui-même, ainsi que la promotion du chyme.
Tegelijkertijd wordt de chymus vermengd met het sap afgescheiden door de pancreas en het orgaan zelf, evenals de promotie van de chymus.

vous êtes transportés, vous partez par le corps subtil, cela s'appelle la mort.
dan ga je weg met het subtiele lichaam, dat heet dood.

sans ne peuvent pas voyager par le corps sans modification.
in skeletachtige spier tentoon en kan niet buiten door het lichaam zonder wijziging reizen.

des symptômes survenant après la ménopause. Pendant la ménopause, la quantité d'estrogènes produits par le corps de la femme diminue.
Verlichting van symptomen die na de overgang optreden Tijdens de overgang neemt de aanmaak van oestrogeen in het lichaam van de vrouw af.

les graisses des phoques sont mieux absorbées par le corps que les poissons.
studies is bewezen dat zeehondenvet veel beter door het lichaam wordt opgenomen dan vis.

La valeur ORAC est la mesure de la capacité d'un aliment à neutraliser les radicaux libres nocifs libérés lors de la combustion des aliments par le corps.
De ORAC-waarde verwijst naar de mate waarin een voedingsmiddel de schadelijke vrije radicalen die vrijkomen bij verbranding in het lichaam, onschadelijk maakt.