L'APPROBATION DE CE - vertaling in Nederlands

• goedkeuring van dit
• de aanneming van dit

Voorbeelden van het gebruik van L'approbation de ce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'approbation de cette directive marque l'achèvement de la deuxième étape de la proposition de la Commission relative aux risques dus aux agents physiques.
Met de aanneming van deze richtlijn wordt het tweede onderdeel van het Commissievoorstel met betrekking tot de risico's van fysische agentia afgerond.

Je demande pardon à mes collègues, mais l'approbation de cette disposition a exigé des délais très brefs.
Ik vraag excuus aan de collegae, maar het aannemen van deze maatregel moest binnen zeer korte tijd gebeuren.

Depuis l'approbation de cette loi, les milices poussent comme des champignons,
Na het goedkeuren van die wet zie je heel wat milities opduiken,

Ces pourparlers ont pour but, l'approbation de ces gouvernements pour transférer secrètement certaines ressources de grande valeur,
Deze'gesprekken' zijn bedoeld om de toestemming van deze regeringen te krijgen om bepaalde waardevolle grondstoffen in het geheim over te dragen

Je pense que l'approbation de cette résolution par le Parlement est le moyen de manifester cette solidarité, que mérite ce peuple martyre.
Ik denk dat de aanneming van deze resolutie door het Parlement een ondubbelzinnige bevestiging zou inhouden van de solidariteit met dit lijdende volk.

De nouvelles actions de la Commission visant à obtenir l'approbation de ces accords seront indispensables tant au niveau de l'UE qu'à celui des États membres.
Verdere inspanningen van de Commissie om steun voor die overeenkomsten te verwerven zullen dan ook van wezenlijk belang zijn, zowel op EU- als op lidstaatsniveau.

Ma question est la suivante: pourquoi continue-t-il à soutenir l'approbation de cette modification?
Mijn vraag is waarom hij dan toch de aanneming van deze wijziging steunt?

personnellement, je soutiens l'approbation de cette directive.
daarom stem ik zelf vóór het aannemen van deze richtlijn.

L'approbation de ces directives exprime à nouveau la ferme détermination de l'Union d'appuyer le gouvernement sud-africain dans ses efforts de reconstruction
De goedkeuring van deze richtsnoeren vormt een nieuwe bevestiging van de vastberadenheid van de Unie de Zuidafrikaanse regering te steunen bij haar pogingen tot wederopbouw

L'approbation de ces mesures ne conditionne pas l'approche que la Commission pourrait adopter vis-à-vis d'autres aides que les autorités belges souhaiteraient octroyer dans l'avenir comme conséquence de la crise de la dioxine.
Met de goedkeuring van deze maatregelen loopt de Commissie niet vooruit op haar beoordeling van andere steunmaatregelen die de Belgische autoriteiten naar aanleiding van de dioxinecrisis in de toekomst zouden nemen.

Ce nouvel acte d'adhésion ne peut sortir ses effets qu'après notification de l'approbation de cet acte d'adhésion par le Ministre de l'Emploi et du Travail et par le Ministre des Affaires Sociales.
Deze nieuwe toetredingsakte heeft slechts uitwerking na betekening van de goedkeuring van deze toetredingsakte door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid en door de Minister van Sociale Zaken.

L'approbation de cette exemption est cruciale pour le développement de ces régions autonomes portugaises,
De goedkeuring van deze uitzonderingsmaatregelen is van fundamenteel belang voor de ontwikkeling van deze autonome Portugese regio's,

L'approbation de ces instruments est très importante, parce qu'elle ouvre la porte à l'application intégrale du traité de Nice, qui prévoit le développement de la deuxième phase à la majorité qualifiée.
De goedkeuring van deze instrumenten is zeer belangrijk omdat hiermee de weg wordt vrijgemaakt voor de volledige toepassing van het Verdrag van Nice, dat voorziet in de ontwikkeling, met gekwalificeerde meerderheid, van de tweede fase. Ik heb begrip voor de moeilijkheden en de weerzin die er soms bestaat.

Les principales conditions imposées pour l'approbation de ces régimes sont,
Als voornaamste voorwaarde voor goedkeuring van deze regelingen geldt ten eerste

L'approbation de cette liste par l'O.W.D. ne concerne toutefois que l'application de la présente convention en ce compris les efforts déployés par les entreprises concernées en vue de favoriser la réinsertion dans le circuit du travail de personnes exclues.
De goedkeuring van deze lijst door de Dienst heeft echter enkel betrekking op de toepassing van huidige overeenkomst, met inbegrip van de inspanningen die de betrokken bedrijven zich getroosten om de herinvoeging van uitgesloten personen in het arbeidscircuit te bevorderen.

le Parlement a raison de promouvoir activement l'approbation de cet accord, qui devrait faciliter la vie des entreprises, sans émettre de commentaire politique sur l'actuel gouvernement égyptien.
mijn mening juist dat het Parlement doorgaat met de goedkeuring van deze overeenkomst, die het leven gemakkelijker moet maken voor bedrijven zonder politiek commentaar te leveren op de huidige Egyptische regering.

L'approbation de cet accord ne doit cependant pas mettre un terme aux négociations avec les États-Unis sur un accord à long terme, qui inclura toutes les objections émises par ce Parlement.
Met de goedkeuring van deze overeenkomst mag er echter geen einde komen aan de onderhandelingen met de Verenigde Staten over een langetermijnovereenkomst die alle door dit Parlement naar voren gebrachte doelstellingen omvat.

L'association attend l'approbation de cette liste par la division avant de s'engager par rapport à l'agriculteur en renvoyant la convention signée par l'association.
De vereniging wacht de goedkeuring van deze lijst door de afdeling af om zich ten opzichte van de landbouwer te engageren door een door de vereniging ondertekende overeenkomst terug te sturen.

Après l'approbation de cette approche par le Conseil européen, un questionnaire a été envoyé aux États membres en vue d'examiner plus en détail les politiques en relation avec ces trois axes.
Na goedkeuring van deze benadering door de Europese Raad werd aan de lidstaten een vragenlijst toegezonden die moest dienen als uitgangspunt voor een diepgaander onderzoek van het beleid dat op deze drie hoofdlijnen wordt gevoerd.

sous réserve de l'approbation de cette convention par la BCE.
onder voorbehoud van goedkeuring van deze overeenkomst door de ECB.