L'ARCHE - vertaling in Nederlands

• ark
• boog
• de arche
• arch

Voorbeelden van het gebruik van L'arche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le design de la page d'accueil huissiers joueurs dans l'arche de pierre d'un château britannique via un tapis rouge comme un dapper anglais mec vous accueille.
De homepage design bodes spelers in de stenen boog van een Brits kasteel via een rode loper als een dapper Engels man heet u welkom.

Dans ce problème de pied, l'arche du pied aplatit en raison de la surpression créée par le gain de poids.
In deze voet probleem, de boog van de voet afvlakt als gevolg van de overdruk die door de gewichtstoename.

resplendissant dans son uniforme royal, peut être vu sur le dessus de l'arche.
schitterend in zijn koninklijke uniform kan worden gezien op de top van de boog.

Et bien sûr, nous avons grimpé la falaise d'Aval, l'une des plus fameuses vues de Normandie: l'aiguille et l'arche d'Étretat.
En we zijn natuurlijk ook de rotsen stroomafwaarts op geklommen, één van de mooiste Normandische uitzichten op de naald en de boog van Etretat.

Enlevez-les, et l'Arche va croire
Doe ze af en de Ark denkt dat we sterven…

L'Arche a découvert que nous sommes vivants, ils descendront ici, et quand ils le feront, je suis mort.
Als ze er op de Ark achter komen dat we nog leven, dan komen ze naar beneden en ben ik dood.

Dépose ces cinq livres dans l'Arche de l'Alliance au côté des tables des Dix Commandements que le Seigneur nous a données.
Leg deze vijf boeken in de Ark des Verbonds, naast de tafelen met de Tien Geboden, die de Heer ons terugbezorgde.

La légende dit que l'Arche d'origine du Pacte est abrité dans une chapelle près de l'église.
De legende gaat dat het origineel van de Ark of the Covenant zich bevind in de kapel naast de kerk.

Dieu aida les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, ils sacrifièrent sept veaux
dat God de Levieten hielp, die de ark des verbonds des HEEREN droegen,

Ce ministère a quelque chose à faire avec trouver l'Arche de l'Alliance, les 144,000 comme dans Apocalypse 14 et les Deux Témoins.
Deze Bediening heeft iets te maken met het vinden van de Ark van het Verbond, de 144.000 zoals in Openbaring 14 en de Twee Getuigen.

Portez l'arche de l'alliance, et que sept sacrificateurs portent sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel.
Draagt de ark des verbonds, en dat zeven priesters zeven ramsbazuinen dragen, voor de ark des HEEREN.

Dieu aida les Levites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel, ils sacrifierent sept veaux
dat God de Levieten hielp, die de ark des verbonds des HEEREN droegen,

S'il s'agissait d'un déluge local, séjourner 53 semaines dans l'arche alors que la terre ferme est à l'horizon, aurait été absurdement long.
Weken is absurd lang om in de ark te blijven voor een plaatselijke vloed, want het droge land was dan gewoon achter de horizon.

Lorsque l'arche de l'alliance de l'Éternel entra dans le camp,
Als de ark des verbonds des HEEREN in het leger kwam,

Et Nous le portâmes sur un objet[fait] de planches et de clous l'arche.
Wij droegen hem, op een schip, uit planken en spijkers samengesteld.

Que faire s'il est, comme, l'Arche de l'Alliance, ou le Saint Graal,
Als het de Ark der Verbonds is,

Et construis l'arche sous Nos yeux et d'après Notre révélation.
Bouw het schip onder Ons toezicht en Onze Openbaring

J'ai gagné un concours. ll a choisi mon projet pour l'Arche de la Victoire.
Ik had een wedstrijd gewonnen. Hij had m'n ontwerp voor de Arc de Victoire uitgekozen.

Chaque semaine, l'homme amena du pain avec du raisin, et avec plein d'autres bonnes choses, les mises dans l'arche.
Elk week bracht de man het rozijnenbrood met allerlei lekkernijen en doet het in de kast.

Apprenez davantage sur les découvertes archéologiques bibliques Les Associates for Biblical Research n'ont pas été impliqués dans quelque effort que ce soit pour retrouver l'Arche.
Leer meer over de ontdekkingen van Bijbelse archeologie De Associates for Biblical Research is niet betrokken geweest bij pogingen de ark te achterhalen.