L'ARRIMAGE - vertaling in Nederlands

• stuwen
• stouwen
• de vastzetting
• het vastzetten van lading
• sjorren

Voorbeelden van het gebruik van L'arrimage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils incluront tous les composants du véhicule liés à la sécurité ainsi que l'arrimage du chargement.
betrekking hebben op alle veiligheidsgerelateerde onderdelen van het voertuig alsook de vastzetting van lading.

la technologie 4G/LTE et l'arrimage via un câble unique, les professionnels sont
uitgebreide connectiviteitsopties zoals 4G/LTE en docking met één kabel kunnen medewerkers erop vertrouwen

Il y a eu quelques problèmes dès l'arrivée, et l'arrimage fut tendu, mais, grâce aux talents de l'équipe, Tim est arrivé sain et sauf et souriant à la station.
Er waren een paar problemen bij aankomst en het aankoppelen was niet makkelijk, maar dankzij de getalenteerde crew is de lachende Tim veilig in het station aangekomen.

illustrant la stabilité de l'arrimage de la monnaie et la confiance que lui accordent les investisseurs.
hetgeen wees op de stabiliteit van de valutakoppeling en het vertrouwen dat investeerders daarin hebben.

Le cas le plus grave était celui d'un semi-remorque polonais dont le véhicule tracteur était totalement dépourvu de freins, l'arrimage de la cargaison était défectueux et les freins de la remorque fuyaient sérieusement.
Het ergste geval was een Poolse vrachtwagen waarvan de remmen van de trekker geheel ontbraken, de bevestiging van de vracht gebrekkig was en de remmen van de trailer ernstig lekten.

qui sont utilisés pour l'arrimage et la protection- y compris la protection thermique- des marchandises au cours de leur transport dans le territoire d'un État membre à condition.
karton, hout en plastic, die worden gebruikt voor het stuwen en de bescherming- met inbegrip van thermische bescherming- van goederen tijdens het vervoer naar het grondgebied van een lidstaat, mits.

qui sont utilisés pour l'arrimage et la protection- y compris la protection thermique- des marchandises au cours de leur transport d'un pays tiers dans le territoire douanier de la Communauté,
die worden gebruikt voor het stuwen en de bescherming- met inbegrip van thermische bescherming- van goederen tijdens het vervoer van een derde land naar het douanegebied van de Gemeenschap en die normaliter niet

le contrôle de l'état des marchandises, l'arrimage des marchandises et le maniement des appareils de bord représentent également une partie importante de sa tâche journalière.
van de verschillende transportdocumenten, het controleren van de staat van de goederen, het stuwen van goederen en het bedienen van de boordapparatuur nemen ook een belangrijk deel van de dagtaak in.

Cela permettra de déterminer comment l'arrimage, la quantité de déchets.
Dit zal helpen bepalen hoe de stuwage, hoeveelheid afval.

Si le chargement est arrimé par le chargeur, le chargeur doit également démontrer la bonne qualité de l'arrimage, par écrit.
Indien de lading door de verlader wordt gezekerd, dient de verlader ook de deugdelijkheid van de ladingzekering schriftelijk aan te tonen.

La diversité actuelle des UCI38, notamment la diversité de leurs éléments destinés à en permettre la manutention et l'arrimage, obère l'efficacité des opérations de transbordement.
Omdat intermodale laadeenheden( UCI)38 zoveel verschillen vertonen, met name bij de onderdelen voor het laden en lossen en vastzetten, komt de doeltreffendheid van de overslag in het gedrang.

la manutention, l'arrimage, le transbordement et les autres opérations de transport entre deux terminaux)
stuwadoren, stuwen, overslag en ander intraterminalvervoer inbegrepen) en passagiersdiensten in-

De l'arrimage et du désarrimage du fret;
Het sjorren en losmaken van vracht;

Paroi avant si utilisée pour l'arrimage.
Voorwand indien gebruikt om lading vast te zetten.

au déchargement et à l'arrimage des cargaisons sèches.
lossen en stuwen van bulklading vastgesteld.

Comment avez-vous su pour l'arrimage?
Hoe wist je dat we zouden gaan aanleggen?

Lors de l'arrimage transversal, on tend au moins 8 équipements d'arrimage,
Bij het schuine sjorren worden minimaal acht sjormiddelen, telkens twee aan elke hoek van de lading,

le bord de rive perforé sur toute la longueur garantissent une flexibilité maximale, lors de l'arrimage des bobines de papier.
een over de hele lengte geperforeerd buitenframe garanderen maximale flexibiliteit bij het vastzetten van de rollen papier.

Système de rails pour l'arrimage du chargement Le système d'arrimage du chargement à 2 rails fixés sur le plancher arrière permet de sécuriser le chargement avec un maximum de souplesse.
Railsysteem voor bevestiging van de lading Met het vrachtbevestigingssysteem met 2 rails op de laadvloer kan de lading flexibel worden vastgezet.

et simplifient la manipulation et l'arrimage du chargement.
vereenvoudigen de handling en beveiligen de lading.