L'ASBL - vertaling in Nederlands

• vzw
• v.z.w
• ASBL
• de vereniging

Voorbeelden van het gebruik van L'asbl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu le succès des années précédentes, l'asbl Office du Tourisme de Nivelles renouvelle pour la quatorzième année« l'Aclot Brocante» autour de la Collégiale de Nivelles.
Aangezien het groot succes van de voorafgaande jaren organiseert de Dienst voor Toerisme van Nivelles opnieuw voor de tiende maal een Rommelmarkt rondom de Stiftkerk van Nivelles.

Le présent rapport annuel détaille la gestion de l'asbl Syndicat d'Initiative, du 1er janvier au 31 décembre 2016.
Dit jaarverslag beschrijft het beheer van de vzw Vereniging ter handelsbevordering van Watermaal-Bosvoorde, van 1 januari tot 31 december 2016.

La plateforme est gérée par l'asbl Research in Brussels, ayant pour mission la promotion de la recherche scientifique à Bruxelles.
Het platform wordt beheerd door Research in Brussels, een vzw die wetenschappelijk onderzoek in Brussel aanmoedigt.

Le projet Appui d'organisations de consommateurs sur le plan de la politique socio-économique'de l'asbl GRIP;
Het project Ondersteuning van gebruikersorganisaties op het vlak van het sociaal-economisch beleid van GRIP vzw;

L'ASBL« Supportersfederatie Club Brugge KV»,
De vzw Supportersfederatie Club Brugge K.V.,

Les données stockées dans la base de données centrale de l'ASBL Car-Pass peuvent uniquement être utilisées pour délivrer sur demande les attestations kilométriques,
De gegevens die zijn opgeslagen in de centrale databank van de vzw Car-Pass kunnen enkel worden gebruikt om op verzoek kilometerattesten af te leveren,

A cet effet, l'ASBL engage un équipe comprenant un coordinateur de l'ASBL, deux promoteurs de projet"Interface"
Door de VZW wordt hiervoor een team in dienst genomen dat bestaat uit één VZW-coördinator,

Disposez-vous d'autres indicateurs chiffrés montrant une augmentation de l'emprunt abusif de la forme juridique de l'ASBL?
Beschikt u over andere cijfermatige indicatoren die wijzen op een toename van het misbruik van rechtsvorm onder de vorm van een VZW?

dans la pratique cependant c'est la commune de Watermael-Boitsfort qui en tant qu'autorité locale fait partie de l'ASBL.
praktijk echter alleen maar Watermaal-Bosvoorde dat als lokale autoriteit deel uitmaakt van de vzw.

Note décrivant la manière dont l'ASBL associe au sein des organes de direction et d'avis toutes les tendances d'opinion significatives existant parmi ses membres.
Een nota die aantoont hoe alle relevante opinietendenzen die onder haar leden bestaan in de bestuurs- en adviesorganen van de VZW vertegenwoordigd zijn.

Les partenaires et la collaboration scientifique Au sein du projet de recherche, l'asbl NUBEL a un rôle coordinateur
Partners en wetenschappelijke samenwerking Binnen het onderzoeksproject heeft de vzw NUBEL een coördinerende en administratieve rol,

Une copie des statuts de l'asbl tels que publiés au Moniteur belge, accompagnés de leurs éventuelles modifications, ainsi que la liste des membres du Conseil d'administration;
Een kopie van de statuten van de v.z.w. zoals ze werden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, samen met de eventuele wijzigingen, evenals de lijst van de leden van de Raad van Bestuur;

géré par l'asbl« Centre de documentation
die beheerd wordt door de vzw"Centrum voor Maatschappelijke Documentatie

En région de Bruxelles-Capitale, le programme de dépistage du cancer du sein est organisé par l'asbl Brumammo et cofinancé par la Commission communautaire commune(Cocom),
In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt het opsporingsprogramma van borstkanker georganiseerd door de vzw Brumammo en meegefinancierd door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie(GGC),

Toutefois, pendant l'année budgétaire 2002, 107.000 euros de cette partie du crédit sont alloués une seule fois à l'asbl"Jeugdraad voor de Vlaamse Gemeenschap" et 213.000 euros sont alloués une seule fois à l'asbl"Steunpunt Jeugd".».
In het begrotingsjaar 2002 wordt van dit gedeelte van het krediet evenwel eenmalig 107.000 euro toegekend aan de v.z.w. Jeugdraad voor de Vlaamse Gemeenschap en 213.000 euro aan de v.z.w. Steunpunt Jeugd.».

Au cas où des liens étaient créés avec d'autres sites, l'ASBL Bruxelles Champêtre ne peut en aucun cas être tenue responsable du contenu et de l'existence de ces autres sites.
In geval van links naar andere sites kan de ASBL Bruxelles Champêtre in geen geval verantwoordelijk gehouden worden voor de inhoud en het bestaan van deze andere sites.

informations sont et restent la propriété intellectuelle exclusive de l'asbl Groupe Securex, des entités juridiques qui forment l'entité économique connue sous
informatie blijven de uitsluitende intellectuele eigendom van Groep Securex vzw van de juridische entiteiten die de economische entiteit vormen gekend onder de benaming de Groep Securex

722a et appartenant à l'asbl"Les réserves naturelles RNOB.
722a en toebehorend aan de v.z.w." De Belgische Natuur- en Vogelreservaten.

à l'occasion de la reprise de sa gestion par la ville de Namur via l'ASBL para-communale Elan-Jeunesse-Namur en abrégé Elan-J.
Reine Fabiola(Attractiepark Koningin Fabiola) nadat het park opnieuw onder het beheer van de stad Namen kwam via ASBL Elan-Jeunesse-Namur.

Afin de réaliser cet objectif, l'asbl REVA organise tous les deux ans un salon d'information qui s'adresse aux personnes handicapées,
Om deze doelstelling te realiseren, organiseert de vzw REVA een tweejaarlijkse informatiebeurs die zich richt naar personen met een beperking, ouderen met beperkingen,