EEN VZW - vertaling in Frans

• asbl
• une a.s.b.l
• une association sans but lucratif
• une ASBL qui

Voorbeelden van het gebruik van Een vzw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het platform wordt beheerd door Research in Brussels, een vzw die wetenschappelijk onderzoek in Brussel aanmoedigt.
La plateforme est gérée par l'asbl Research in Brussels, ayant pour mission la promotion de la recherche scientifique à Bruxelles.

want de regel dat een vzw minder bestuurders moet tellen
car la règle selon laquelle une ASBL doit avoir moins d'administrateurs

de huurpanden worden ondergebracht, en een vzw die de operationele structuur vormt.
bâti loué, et une asbl qui est la structure opérationnelle.

moet dit wel via een gemeentelijke vzw?
cela doit-il se faire via une ASBL?

Trekt Uw Plant is een vzw, opgericht in 2006, met als doel om in alle openheid en op simpele doch overtuigende wijze aan te tonen
L' asbl‘ Trekt Uw Plant'a été fondée en 2006 dans le but de démontrer,

Hij is nauw betrokken bij de werking van een vzw, Vleugels van Hoop, en probeert zoveel mogelijk naar Rwanda te reizen samen
Il participe activement au fonctionnement d'une a.s.b.l.,'Vleugels van Hoop vzw'(Ailes d'Espoir)et essaye de voyager vers le Rwanda autant

Wanneer de coördinatieopdracht aan een vzw wordt toevertrouwd overeenkomstig artikel 17, lid 1,
Lorsque la mission de coordination est confiée à une a.s.b.l., conformément à l'article 17,

De beheersorganen De Collectieve centra worden beheerd door de algemene Raad die vergelijkbaar is met de algemene vergadering van een vzw en haar vaste comité verwant aan de Raad van bestuur.
Leurs organes de gestions Les Centres collectifs sont gérés par son Conseil général assimilable à l'assemblée générale d'une association sans but lucratif, et son Comité permanent assimilable quant à lui au Conseil d'administration.

Naast de kast staan de uitgespoelde lege verpakkingen klaar om te worden weggebracht naar het inzamelpunt van Phytofar-Recover, een vzw die ze op een milieuvriendelijke manier verwerkt en vernietigt.
À coté de l'armoire, les emballages vides rincés sont prêts à être emportés au point de collecte de Phytofar-Recover, une a.s.b.l. qui traite et détruit ces déchets dans le respect de l'environnement.

En tot slot zijn er ook overheidsbedrijven die een extern pensioenfonds opgericht hebben, hetzij onder de vorm van een vzw of van een onderlinge verzekeringsvereniging,
Certaines enfin ont créé un fonds de pensions externes soit sous forme d'ASBL ou d'association d'assurances mutuelles,

een autonoom overheidsbedrijf of een vzw met leasingactiviteiten is.
une entreprise publique autonome ou une A.S.B.L. à activités de leasing.

En hoewel we een vzw zijn en weliswaar subsidies krijgen,
Et bien que nous soyons une asbl et que nous recevions des subsides,

De samenwerking tussen een vzw voor wetenschappelijke vulgarisering of animatie en een bestaand fablab zou bijvoorbeeld tot een goed evenwicht kunnen leiden tussen
Les projets doivent être portés par plusieurs partenaires. Un partenariat entre une asbl de vulgarisation ou d'animation scientifique avec un fablab existant permettrait par exemple de trouver un bon équilibre entre les compétences techniques

Deze uitspraak van Paes verscheen eind vorig jaar op een poster van Africalia, een vzw die Eddy Boutmans oprichtte
Cette déclaration de Paes est parue l'année passée sur une affiche d'Africalia, une ASBL établie par Eddy Boutmans,

De successierechten die een erkende vzw moet betalen, bedragen in Vlaanderen namelijk
En effet, une asbl agréée ne doit payer des droits de succession

het geval is voor een vzw of vereniging zonder rechtspersoonlijkheid?
c'est le cas pour une ASBL ou une association sans personnalité juridique,

In 1983 richtten ze een vzw op en sindsdien organiseren ze de Laetare,
Constitués en asbl depuis 1983, ils organisent le Laetare,

Je bent een vzw met regelmatige economische activiteiten de jaarlijkse capaciteit die wordt geaffecteerd door economische activiteiten bedraagt meer dan 20% van de jaarlijkse algemene capaciteit,
Vous êtes une ASBL qui a des activités économiques régulières(la capacité affectée chaque année aux activités économiques dépasse 20% de la capacité annuelle globale,

Op een bepaald ogenblijk in het bestaan van een vzw of vereniging kan het interessant zijn om een deel van de middelen over te dragen naar een andere vzw of vereniging met een gelijkaardig doel.
À un certain point de l'existence d'une ASBL ou d'une association, il peut être intéressant de transférer une partie des ressources à une autre ASBL ou association poursuivant le même objet social.

gedeeltelijk werd toevertrouwd aan andere instellingen dan pensioeninstellingen(bv. een vzw) of dat er toch een beroep werd gedaan op een verzekeraar.
confiée à des organismes autres que des organismes de pension(par exemple, une ABSL) ou encore qu'il soit fait par un assureur.