ASBL - vertaling in Nederlands

• vzw
• asbl
• vzw's

Voorbeelden van het gebruik van Asbl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Transparence comptable des asbl- Modernisation
Grotere doorzichtigheid van de vzw's op boekhoudkundig vlak- Modernisering

Cette initiative permettra à Woluwé-Saint-Lambert de soutenir cette asbl en matière de sensibilisation,
Dit initiatief zal Sint-Lambrechts-Woluwe toelaten om deze VZW te steunen betreffende bewustmaking,

Global Health Advocates est une asbl dont l'objectif est de mobiliser la société contre les maladies qui maintiennent les gens dans la pauvreté.
Global Health Advocates is een vereniging waarvan het doel is om de maatschappij te mobiliseren tegen de ziektes die mensen in armoede houden.

La communauté du fret aérien de Brussels Airport a fondé la nouvelle asbl Air Cargo Belgium.
De luchtvrachtgemeenschap op Brussels Airport heeft de nieuwe vzw Air Cargo Belgium opgericht.

Praxis asbl est spécialisée dans l'accueil et l'accompagnement des auteurs de violences conjugales.
Praxis is een vzw die gespecialiseerd is in het begeleiden van plegers van huiselijk geweld.

Le maintien en asbl implantée au niveau communal devrait nous permettre de garder une certaine autonomie respectueuse des spécificités locales.
De handhaving als een vzw die op gemeentelijk niveau is gevestigd, zou ons in staat moeten stellen om een zekere respect autonomie te behouden voor lokale specificiteiten.

dont il ressort entre autres qu'une asbl n'est pas la structure appropriée pour succéder à une intercommunale.
waaruit onder meer zou blijken dat de vzw-structuur niet de geëigende opvolger kan zijn van een Intercommunale.

Après réception de la demande de transfert de propriété, le SBCA asbl envoie une facture.
Na ontvangst van de aanvraag van eigendomsoverdracht stuurt het BAPS vzw een factuur.

Un représentant de l'Office du tourisme des Cantons de l'Est(asbl);
Een vertegenwoordiger van de Dienst voor Toerisme van de OostkantonsV. Z.

La"Vlaamse Confederatie van het Paard", asbl, est agréée comme organisme coordinateur pour l'exécution en Région flamande des missions définies à l'article 3,
De Vlaamse Confederatie van het Paard vzw is erkend als coördinerend organisme voor de uitvoering in het Vlaamse Gewest van de opdrachten omschreven in artikel 3, 2°, van het koninklijk besluit van

L'organisateur, la Biennale Interieur asbl, attend des participants non seulement une traduction fonctionnelle
De organisator- Biënnale Interieur vzw- verwacht van de deelnemers niet alleen producten die goed

Des contacts privilégiés avec les grandes asbl sportives seront établis de manière à ce que la Commune redevienne le centralisateur de toutes les activités sportives locales
Bevoorrechte contacten met de grote sport VZW's zullen opgesteld worden zodat de Gemeente opnieuw alle plaatselijke sportactiviteiten weer kan centraliseren

Le SBCA asbl renvoie au propriétaire enregistré de la jument donneuse une« autorisation pour le transfert d'embryon»
BAPS vzw stuurt aan de geregistreerde eigenaar van de donormerrie een"vergunning embryotransplantatie" en een"verklaring embryotransplantatie". -De

Un compte d'épargne destiné aux asbl, aux pouvoirs publics
Spaarrekening voor vzw's, overheden en autonome entiteiten Spaarrekening voor rechtspersonen

Miel Maya Honing asbl est agréée par le Ministère des Finances depuis l'exercice 2001 pour la délivrance d'attestations fiscales relatives à des libéralités déductibles, effectuées exclusivement dans le domaine de l'assistance aux pays en voie de développement.
Miel Maya Honing vzw wordt sinds het boekjaar 2001 door het ministerie van Financiën erkend voor de uitreiking van fiscale attesten voor aftrekbare giften, uitsluitend bestemd voor hulpverlening aan ontwikkelingslanden.

Ainsi, les asbl qui interviennent en tant que pouvoir organisateur dans l'enseignement libre subventionné(et dont la grande partie du personnel est déjà déclaré par les départements Enseignement des communautés)
Zo zullen de vzw's die optreden als inrichtende macht in het vrij gesubsidieerd onderwijs(en waarvan het grootste deel van het personeel reeds wordt aangegeven door de departementen Onderwijs van de gemeenschappen)

Organisée par l'AWE asbl et en partenariat avec la Foire de Battice,
Georganiseerd door AWE vzw, met de beurs van Battice als medeorganisator,

Concernant les frais de fonctionnement et les investissements, les asbl ne sont pas tenues de se conformer aux directives relatives aux frais administratifs,
Betreffende de werkingsmiddelen en de investeringen zijn de VZW's niet verplicht zich te houden aan de richtlijnen met betrekking tot de administratiekosten, de verplaatsingskosten, de actiemiddelen

L' asbl‘ Trekt Uw Plant'a été fondée en 2006 dans le but de démontrer,
Trekt Uw Plant is een vzw, opgericht in 2006, met als doel om in alle openheid en op simpele doch overtuigende wijze aan te tonen

les indépendants, les asbl, les partenariats d'entreprises,
zelfstandigen, vzw's, partnerschappen van bedrijven,