DE VZW - vertaling in Frans

• l'association
• de l'asbl
• de l' a.s.b.l
• vzw
• de l'association

Voorbeelden van het gebruik van De vzw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jean Bosco Safari aanvaardde het peterschap van de nieuwe vzw en illustreerde zijn peterschap meteen met een optreden tijdens de kermis.
Jean Bosco Safari a accepté le parrainage de la nouvelle a.s.b.l. et a tout de suite illustré son parrainage avec un spectacle musical au cours de la kermesse.

De vzw wordt tegelijk ook een koepel voor de verenigingen in de biosector,
Cette asbl devint par ailleurs une coupole pour les associations du secteur bio,

De medewerkers van de vzw, die vluchtelingen en asielzoekers begeleidt met artistiek werk,
Les collaborateurs de l'ASBL, qui accompagnent des réfugiés et des demandeurs d'asile dans des projets artistiques,

Het publiek kan de medewerkers van de vzw ook op maandag en woensdag contacteren via telefoon.
Le public peut aussi contacter les collaborateurs de l'ASBL, le lundi et le mercredi par téléphone.

De vzw Urbana Project zette de creativiteit van Belgische
Avec l'asbl Urbana Project, des artistes belges

De gegevens die zijn opgeslagen in de centrale databank van de vzw Car-Pass kunnen enkel worden gebruikt om op verzoek kilometerattesten af te leveren,
Les données stockées dans la base de données centrale de l'ASBL Car-Pass peuvent uniquement être utilisées pour délivrer sur demande les attestations kilométriques,

De luchtvrachtgemeenschap op Brussels Airport heeft de nieuwe vzw Air Cargo Belgium opgericht.
La communauté du fret aérien de Brussels Airport a fondé la nouvelle asbl Air Cargo Belgium.

De vzw Arktos, Valkerijgang 26,
L'a.s.b.l."Arktos", Valkerijgang 26,

De vzw Lejo, Lange Kruisstraat 7,
L'a.s.b.l."Lejo", Lange Kruisstraat 7,

Dirk Schiltz, voorzitter van de vzw, is tevens beheerder van dit museum.
Dirk Schiltz, président de la fondation, est aussi le gérant de ce musée.

Voor elke 1.000€ die we ophalen voor de vzw, zal de band een extra bisnummer spelen.
Pour chaque 1000 EUR récoltés pour l'asbl, le groupe jouera un morceau de plus lors du rappel.

Daarnaast geeft de vzw REVA informatie over producten en diensten via de eigen website.
De plus, l'A.S.B.L. REVA donne des informations au sujet des produits et services via son propre site Web.

Geen enkele rechtbank heeft het doel van de vzw op zich, het kweken van cannabis voor het persoonlijk gebruik van de leden, veroordeeld.
Aucun tribunal n'a condamné le but et l'objectif lui-même de l'asbl: la culture de cannabis à usage personnel de ses membres.

Tot 2002 genoot de vzw Moving Art Studio subsidies van de hulpfondsen voor artistieke creatie van de Franstalige en Vlaamse Gemeenschap.
Jusqu'en 2002, l'a.s.b.l. Moving Art Studio a bénéficié de subventions accordées par les fonds d'aide à la création artistique des Communautés Française et Flamande.

De vzw REVA kan initiatieven van andere organisaties ondersteunen om haar missie te optimaliseren.
L'A.S.B.L. REVA peut soutenir les initiatives d'autres organisations pour optimiser sa mission.

Gelet op het voorstel van de raad van beheer van de vzw Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing van 28 april 1997;
Vu la proposition du conseil d'administration de l'a.s.b.l."Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing" du 28 avril 1997;

De stimulatie van de vorming en het uitwerken van opleidingsprojecten wordt besproken in de schoot van de vzw Opleidingscentrum van de schoonmaak.
La stimulation de la formation et l'élaboration des projets de formation seront discutées au sein de l'A.S.B.L. Centre de formation du nettoyage.

In 1997 sloot de dekenij een erfpacht overeenkomst af voor het beheer van de site mat de vzw AMANOCLAIR AMis de l'Abbaye NOble de CLAIRefontaine.
En 1997, le doyenné d'Arlon a cédé par bail emphytéotique la gestion du site à l'asbl AMANOCLAIR AMis de l'Abbaye NOble de CLAIRefontaine.

De maalvaardige molen wordt in werking gehouden door de vzw Levende Molens Noord-Limburg.
Aujourd'hui le moulin est toujours utilisé par le asbl Levende Molens Noord-Limburg Moulins vivants du Limbourg-Nord.

Volgens de politie ging het om een inspectie op de werking van de vzw, maar daarbij zijn ook zeker zeven sans-papiers gearresteerd.
Selon la police, l'inspection portait sur le fonctionnement de l'ASBL, mais au moins sept sans-papiers ont également été arrêtés à cette occasion.