L'ASSIGNATION - vertaling in Nederlands

• toewijzing
• dagvaarding
• dagvaardiging

Voorbeelden van het gebruik van L'assignation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est la valeur de l'assignation elle-même.
deze waarde is de waarde van de toekenning zelf.

L'assignation de cette mission doit se faire au moyen d'un
Deze toewijzing moet zijn geschied bij een of meer besluiten,

Pour bien comprendre le fonctionnement de l'API, il est cependant utile de maîtriser l'assignation des méthodes à différentes interfaces, car un grand nombre
Om de API te begrijpen is het echter handig om de toewijzing van methoden aan de verschillende interfaces bij de hand te houden,

Toute décision finale intervenue dans la cause est inscrite en marge de la transcription de l'assignation ou exploit visé au premier alinéa, conformément à l'article 84 de la Loi sur les Hypothèques.
Iedere in de zaak gewezen eindbeslissing wordt op de kant van de overschrijving van de in het eerste lid bedoelde dagvaarding of exploot ingeschreven, conform artikel 84 van de Hypotheekwet.

Il facilite l'assignation de données, de sessions
Dit vergemakkelijkt de toewijzing van gegevens, sessies

les intérêts s'élevaient à 9,5% à compter du jour de l'assignation et à 14,5% deux mois
daarbij aantekenend dat de rente vanaf de datum van de dagvaarding 9,5% bedroeg

L'assignation de fréquences radioélectriques fait l'objet de l'arrêté royal du 15 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées, qui prévoit que les fréquences sont assignées, modifiées et retirées par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications.
De toewijzing van radiofrequenties is het onderwerp van het koninklijk besluit van 15 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen, luidens hetwelk de frequenties toegewezen, vervangen en teruggenomen worden door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie.

Les dispositions de l'article 8 de la directive Autorisation concernant l'assignation harmonisée des radiofréquences se sont révélées inefficaces pour répondre aux besoins d'une entreprise souhaitant fournir des services à l'échelle transcommunautaire
De bepalingen van artikel 8 van de Machtigingsrichtlijn met betrekking tot de geharmoniseerde toewijzing van radiofrequenties zijn niet doeltreffend gebleken om te voorzien in de behoeften van een onderneming die diensten in de gehele Gemeenschap wenst te verstrekken

L'assignation d'une fréquence expire automatiquement si elle n'a pas été mise en service dans un délai de trois années à partir de la demande par l'opérateur de radiomessagerie.
De toewijzing van een frequentie vervalt automatisch wanneer die frequentie niet binnen een termijn van drie jaar vanaf de aanvraag door de semafoonoperator in gebruik is genomen.

adapteront la structure de gouvernance pour obtenir davantage de cohérence dans l'assignation du spectre et un ensemble minimal de compétences harmonisé pour les ARN indépendantes,
regelgevende aard vereenvoudigd en wordt de governancestructuur aangepast teneinde tot meer consistentie bij de toewijzing van spectrum te komen en een geharmoniseerde minimumreeks bevoegdheden voor onafhankelijke

s'il souhaite disposer d'une radiofréquence dont l'assignation est déterminée à l'article 106,
ze over een radiofrequentie wenst te beschikken waarvan de toewijzing in artikel 106 wordt bepaald,

sont utilisées par le Responsable pour l'assignation du thème respectivement sélectionné.
door de aanbieder verwerkt voor toewijzing aan het geselecteerde thema.

elle n'a pas été mise en service dans un délai de trois années à partir de l'assignation.
vergunninghouder vervalt automatisch wanneer ze niet in gebruik werd genomen binnen een termijn van drie jaar te rekenen vanaf de toewijzing.

une hauteur d'antenne inférieure aux limites indiquées lors de l'assignation de la radiofréquence, chaque fois qu'il convient.
een antennehoogte opleggen die kleiner is dan de grenzen die werden bepaald naar aanleiding van de toewijzing van de radio-frequentie, telkens wanneer het aangewezen is.

davantage de cohérence en ce qui concerne l'octroi de licences et l'assignation de fréquences.
voor een grotere samenhang bij de verlening van vergunningen en de toewijzing van frequenties.

les procédures d'assignation et d'octroi d'autorisations, ni la décision de recourir à des procédures de sélection concurrentielles pour l'assignation des fréquences radioélectriques.
niet de toewijzings- en vergunningsprocedures, noch de vraag of voor de toewijzing van radiofrequenties op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden gehanteerd.

Les modifications intervenues au niveau du bail à ferme, telles que l'assignation d'un nouveau bailleur à un fermier et les modifications au niveau du montant et de la durée du loyer;
De eventuele wijzigingen aan de pacht, zoals de toewijzing van een verpachter aan een pachter en de wijzigingen aan de pachtvergoeding en aan de duur van de pacht;

Nous promouvons un comportement constant des employés par la fourniture de directives et l'assignation de responsabilités pour la mise au point de contrôles
We bevorderen consistente gedrag van medewerkers door middel van het verstrekken van richtlijnen en het toewijzen van de verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling van de controles

Le code proposé établit des principes essentiels pour l'assignation des fréquences dans l'Union,
Het voorgestelde wetboek stelt de kernbeginselen voor de toewijzing van spectrum in de Unie vast,

la phrase" Si l'assignation est nulle par défaut de forme," est abrogée.
wordt de zin" Indien de dagvaarding nietig is uit hoofde van een gebrek in de vorm," opgeheven.