L'ENSEIGNANT - vertaling in Nederlands

• leraar
• leerkracht
• docent
• de lesgever

Voorbeelden van het gebruik van L'enseignant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le citoyen et l'enseignant peuvent aussi y trouver un trésor d'informations sur les entreprises dans sa Centrale des bilans.
Burgers en leerkrachten kunnen er in haar Balanscentrale ook een schat aan informatie over de ondernemingen vinden.

Méchain a dû interrompre ses études et jouer le rôle de l'enseignant à deux jeunes garçons d'une famille noble quelque 50 km de Paris.
Mechain moest onderbreken en neemt zijn studie over de rol van de tutor om twee jonge jongens uit een adellijke familie zo'n 50 km van Parijs.

L'enseignant a pour tâche de préparer un certain nombre de matériels didactiques dans un environnement éducatif spécial, puis d'abandonner les interventions obsessionnelles.
De taak van de leraar is om een aantal lesmaterialen in een speciale educatieve omgeving voor te bereiden en vervolgens obsessieve interventies op te geven.

Quelle est la relation existante entre l'enseignant et l'élève dans une université concernant les moyens techniques de communication et d'information?
Wat zijn de bestaanderelatie(s) tussen de onderwijzers en de studenten in een universiteit, met de technologische bronnen voor communicatie en informatie?

L'étude indique que l'enseignant a plus de facilité à capter l'attention des élèves, ce qui devrait être utile pour tout le reste du cours.".
Het onderzoek wijst uit dat het voor de leerkracht gemakkelijker wordt om contact te krijgen met de leerlingen, wat voordeel oplevert voor de gehele les.".

Et comme outil de travail pour l'enseignant traitement de texte, gestion des documents de cours.
En als werkmateriaal voor de leerkrachten tekstverwerking, beheer van de lessendocumenten;

et il était l'enseignant des gens qui ont accepté la vérité avec joie».
en hij was leermeester van mensen die met vreugde de waarheid tot zich namen».

Prérequis: Les enfants peuvent saisir leur propre texte ou recopier celui fourni par l'enseignant.
Vereisten: De kinderen kunnen hun eigen tekst typen of een door de docent gegeven tekst overschrijven.

ne sont pas le résultat d'influences ou de persuasions en provenance de l'enseignant.
zelf welke veranderingen dat zijn en doet dat niet onder invloed of druk van de trainer.

les obstacles psychologiques(la notion que l'enseignant doit travailler seul avec sa classe).
waaronder de overtuiging dat leerkrachten alleen met hun klas moeten werken.

Un système hautement innovant, qui trouve l'enseignant parfait pour répondre à vos besoins.
Een zeer innovatief systeem dat op zoek gaat naar de perfecte docent voor uw behoeften.

Excellente compréhensionLes systèmes Roger associés aux aides auditives permettent la meilleure compréhension possible de la voix de l'enseignant.
Topklasse verstaan Roger-systemen samen met hoortoestellen leveren het best mogelijke verstaan van de stem van een leraar.

L'enseignant ne doit en effet pas puiser son enthousiasme dans une conviction philosophique équilibrée.
Het is immers niet uit een uitgebalanceerde filosofische overtuiging dat een leerkracht zijn enthousiasme zal moeten putten.

La fin de l'enseignant de la transformation· Bien qu'il ait été déchiré par la torture de Sion de puissance de tir de Cat Gist,
Het einde van de transformatie leraar· Hoewel het Zion verscheurd door marteling van schieten kracht van Cat Gist, de held eindelijk ontwaakt

il s'agit pour l'enseignant de motiver et d'encadrer des échanges entre élèves,
is het voor de leerkracht zaak de uitwisselingen tussen geografisch nabije

rôles et responsabilités de l'enseignant et aussi bien
rollen en verantwoordelijkheden van de leraar en zo goed

répond à une question de manière incorrecte dans la ronde régulière, l'enseignant puisse reconnaître un autre élève de la classe qui serait invité à donner une réponse.
beantwoordt een vraag verkeerd in de reguliere ronde zal de leerkracht een leerling in de klas, die zou worden uitgenodigd om een?? antwoord te geven herkennen.

les étudiants qui luttent avec ce concept, l'enseignant peut fournir aux élèves une cause,
studenten die worstelen met dit concept, kan de docent studenten te voorzien van een oorzaak,

L'enseignant a même obtenu des autocollants spéciaux de super-héros pour le renforcement
De leraar kreeg zelfs speciale superheldstickers om te versterken als ze een kind hoort,

En imprimant le scénarimage, l'enseignant peut créer un«comment à l'organisateur graphique» qui a des
Door het afdrukken van de storyboard, kan de leerkracht een"hoe grafische organisator" dat cell-based stap-voor-stap instructies voor de leerlingen van