L'INTERACTION ENTRE CES - vertaling in Nederlands

• interactie tussen deze
• de wisselwerking tussen deze

Voorbeelden van het gebruik van L'interaction entre ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les paysages et les interactions entre ces facteurs;
de landschappen en de interacties tussen die factoren;

les paysages et les interactions entre ces facteurs;
de landschappen en de interacties tussen die factoren;

L'interaction entre ces trois secteurs, dans le contexte
Het is via de interactie daartussen- tegen de achtergrond van trends als globalisering-

La Commission tiendra compte de l'interaction entre ces différentes politiques, lorsqu'elle est pertinente, dans le cadre de la mise en œuvre du présent programme de travail en vue de renforcer la cohérence globale de la politique audiovisuelle européenne.
Indien dat relevant is, zal de Commissie rekening houden met de interactie tussen deze verschillende beleidsvormen in het kader van de tenuitvoerlegging van dit werkprogramma met het oog op de vergroting van de algehele samenhang van het Europees audiovisueel beleid.

des gestionnaires de l'infrastructure et l'interaction entre ces acteurs.
de verantwoordelijkheden van spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders en de interactie daartussen.

périodes d'activité intense et d'attente monotone, et de l'interaction entre ces risques.
er is natuurlijk ook interactie tussen deze risico's.

L'interdépendance et l'interaction entre les deux secteurs principaux du système économique est fondamental pour l'accroissement de la productivité, de l'innovation, et pour l'amélioration de la qualité des produits de services, au travers des actions de R& D et de transmission de connaissances résultant de l'interaction entre ces deux secteurs.
De onderlinge afhankelijkheid en interactie tussen de twee belangrijkste sectoren van de economie zijn van fundamenteel belang voor een hogere productiviteit, meer innovatie en een betere kwaliteit van producten en diensten, hetgeen kan worden bereikt door middel van O& O-activiteiten en kennisoverdracht als gevolg van interactie tussen de beide sectoren.

La Commission a estimé qu'en l'absence d'interaction entre ces différents marchés géographiques il n'y avait pas de risque de coordination du comportement concurrentiel entre Ahold
De Commissie kwam tot de conclusie dat er wegens het ontbreken van interactie tussen de verschillende geografische markten geen gevaar voor coördinatie van het concurrentiegedrag tussen Ahold en de gemeenschappelijke onderneming op de Portugese markt

même géographique, réduira les interactions entre ces deux populations.
zelfs geografische afstand neemt het contact tussen beide groepen af.

On a également insisté sur l'importance des liens et de l'interaction entre cette formation du Conseil
Dit was ook het geval met het belang van de contacten en de interactie tussen deze en andere Raadssamenstellingen,

le patrimoine culturel et les interactions entre ces différents éléments.
materiële waarden, cultureel erfgoed en de interactie daartussen.

y compris le patrimoine architectural et archéologique, les paysages et les interactions entre ces facteurs;
het cultureel erfgoed daarbij inbegrepen het architectonisch en archeologisch erfgoed, de landschappen en de interacties tussen bedoelde factoren;

donnent de toute autre manière à Oracle l'instruction de collecter des informations à partir de l'interaction entre ce navigateur Web
naar Oracle verzenden of Oracle anderszins opdracht geven om informatie te verzamelen uit de interactie tussen die webbrowser en een webpagina,

Maîtriser les interactions entre ces personnages jouables(11 au total)
Het is van essentieel belang om de interactie tussen die speelbare personages(in totaal 11)

C'est surtout l'interaction entre ces différents éléments qui serait un élément déterminant de la compétitivité.
Met name de interactie tussen deze factoren is volgens de Commissie een belangrijke determinant van het concurrentievermogen.

Les informations relatives à l'interaction entre ces éléments relèvent également de cette catégorie pour rendre le concept d'écosystèmes.
Ook informatie over de interactie tussen deze elementen valt hieronder om hierdoor het concept van ecosystemen weer te geven.

L'interaction entre ces différents points de vue est complexe
De interactie tussen deze verschillende perspectieven is complex

L'interaction entre ces forces est affectée par des facteurs extérieurs, en ce cas, le processus mis en place pour établir un consensus démocratique entre les parties.
De interactie tussen deze twee krachten wordt beïnvloed door extcnic factoren; in dit geval is tlat hel tol stanti brengen van een democratische consensus tussen de partijen.

L'absence de complémentarité qui en résulte traduit donc la difficulté de l'interaction entre ces niveaux.
Het gebrek aan complementariteit dat daar het gevolg van is, weerspiegelt daarom de moeilijke interactie tussen deze niveaus.

le sol et l'eau ainsi que l'interaction entre ces divers facteurs.
het water alsook op de interactie tussen deze verschillende factoren.