LAÏCS - vertaling in Nederlands

• leken
• lag
• seculiere
• lay
• de leken
• leek
• secularisten

Voorbeelden van het gebruik van Laïcs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette vocation est née de lui un petit groupe de laïcs consacrés les Oblats apostolique,
Deze roeping is geboren om hem een kleine groep van toegewijde lag de Apostolische Oblaten,

religieux ou laïcs, riches ou pauvres,
religieuze of leek, arm of rijk,

Pour continuer, il est recommandé de l'anneau supérieur laïcs un bouclier en bois
Om door te gaan, is het raadzaam om de bovenste ring lag een houten schild

Les fabricants de rouleau compact à rouler les machines de mesure, laïcs coupe d'extrémité
Fabrikanten van compacte rol te rollen meetmachines, lag eind kotters

diacres et laïcs se réunissent périodiquement pour trouver ensemble les instruments qui rendent la prédication plus attrayante!
diakens en leken zich periodiek verenigen om samen de instrumenten te vinden die de prediking aantrekkelijker maken!

Ce ne sont pas des prêtres mais des laïcs qui travaillaient à la restauration de la basilique Notre Dame d'Afrique à Alger.
Dat zijn geen priesters maar leken die werken aan het herstel en de wederopbouw van de Onze Lieve Vrouw van Afrika basiliek in Algiers.

Au niveau de généralats, on croit beaucoup aux Laïcs, mais ils doivent se prendre en charge eux-mêmes.
De generalaten geloven sterk in de leken, maar zij menen dat de leken voor zichzelf moeten zorgen.

Ces laïcs forment un élément essentiel pour l'avenir de l'Eglise
Die leken maken een essentieel element uit van de toekomst van de Kerk

ils sortent pour mendier de la nourriture des laïcs, seuls les biens nécessaires peuvent apparaître.
elke ochtend ze naar buiten om te vragen om voedsel van de leken, mag alleen essentiële bezittingen optreden.

Quand les laïcs en auront fini avec l'Église, il nous restera que des immeubles à vitraux.
Als de seculieren ermee klaar zijn hebben we appartementen met glas-in-loodramen.

La conservation de l'unité Bientôt, des évêques ou des seigneurs laïcs, touchés par la ferveur des nouveaux moines, demandent des fondations.
Het behoud van de eenheid Weldra vragen bisschoppen of leken heren die zijn geraakt door de vroomheid van de nieuwe monniken, om stichtingen.

Les moines transmet aussi la doctrine aux laïcs et moines laïcs estiment donne des choses dont ils ont besoin pour continuer à enseigner.
De monniken brengt ook de leer van de leken en de raming geeft de leken monniken dingen die ze nodig hebben om te gaan met lesgeven.

Chaque conseil comprend à la fois des femmes et des hommes, des laïcs et des personnes ordonnées.
De broederschappen omvatten geestelijken en leken, burgers en edelen mannen en vrouwen.

Certains laïcs pensent ces peintures stupides,
Sommige leken denken dat deze schilderijen stom zijn,

Ainsi, une Église renouvelée prendra au sérieux le rôle des laïcs dans le ministère.
Dus een vernieuwde kerk zal serieus nemen de rol van de leken in de bediening.

Le jeu du vin de Grubbe Media GmbH a pour objectif de rapprocher de manière ludique les amateurs de vin et laïcs intéressés du monde du vin. Au cours d.
Het wijnspel van Grubbe Media GmbH is bedoeld om geïnteresseerde leken- en wijnliefhebbers op een leuke manier dichter bij de wijnwereld te brengen.

les prêtres et les laïcs à s'engager au service de tant de nos frères qui souffrent dans le tiers-monde.
priesters en leken uit om zich te engageren ten dienste van zoveel van onze lijdende broeders in de Derde Wereld.

Les confréries Au Moyen Âge, les laïcs appartenant aux confréries étaient chargés de faire pénitence pour leurs coreligionnaires.
Aan de Middeleeuwen, werd leke behorend tot de broederschap verzocht berouw voor hun coreligionnaires te doen.

prêtres et laïcs cherchent ensemble des réponses nouvelles à des développements et défis nouveaux.
priesters en leken samen zoeken naar nieuwe antwoorden op nieuwe ontwikkelingen en uitdagingen.

De plus, nous pouvons offrir cette belle œuvre à nos bienfaiteurs et laïcs qui nous sont liés par notre spiritualité.
Bovendien kunnen wij het verder geven aan weldoeners en aan leken die via onze spiritualiteit met ons verbonden zijn.