LA CHARRETTE - vertaling in Nederlands

• de kar
• de wagen

Voorbeelden van het gebruik van La charrette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

George et Jim deux sauta de la charrette avant qu'ils ne savaient ce qu'ils faisaient.
George en Jim beide sprong uit de wagen voordat ze wisten wat ze deden.

En conséquence, le câble a été dépouillé, et maintenant quatre personnes pendent de façon précarieuse de la charrette au sommet du trajet.
Als gevolg hiervan is de kabel gestript, en nu hangt vier mensen precarious van de kar op de top van de rit.

se retira sous les roues de la charrette.
trok zich terug onder de wielen van de wagen.

Dick est resté avec Martha(Dad's mère) à Indianapolis, alors qu'il était au large de la charrette(ivre).
Dick bleef bij Martha(Dad's moeder) in Indianapolis, toen hij uit de wagen(dronken) was.

L'Problème des bourses, est d'avoir une équipe qui tire la charrette, et aujourd'hui il est difficile en raison des multiples occupations quotidiennes qui ont.
De Fellowships probleem, is om een team om de kar te trekken hebben, en vandaag is moeilijk vanwege de meervoudige dagelijkse bezigheden hebben.

tout simplement languissant dans la charrette avec des chevaux de trait.
lekker loom in de huifkar met trekpaarden.

mais le cheval et la charrette étaient là.
doch het paard en de paardenkar waren thuis.

sans vouloir trop pousser à la charrette et c'est très bien ainsi ma petite.
veel vragen te stellen, zonder te veel aan de kar te duwen en het is heel goed zo meisje.

Michael, te lier ton cheval à la charrette, et continuez d'Amaria
Michael, thee stropdas uw paard voor de wagen, en de rit voor de boeg om Amarja's

l'union sociale fait quant à elle souvent office de cinquième roue de la charrette.
is de sociale Unie meestal het vijfde wiel aan de wagen.

les Américains n'étaient plus Américains dès lors qu'ils abandonnèrent le cheval et la charrette.
net zo min als dat Amerikanen stopten Amerikanen te zijn, toen zij hun paard en wagen opgaven.

la fixation des bride à la charrette, il a commencé à conduire rapidement en s'éloignant.
het bevestigen van de hoofdstel aan de wagen, begon het rijden het snel weg.

Libérez les charrettes pour les blessés!
Maak de karren vrij voor de gewonden!

Bloquez l'accès au col avec les charrettes!
Blokkeer de pas met de karren.

Une autre raison est que les charrettes apporter un potentiel de revenus.
Een andere reden is dat de karren brengen omzetpotentieel.

Les charrettes changent de place chaque jour,
De karren veranderen elke dag plaats,

mon boulot c'est de rassembler les charrettes, Je récupère des âmes pour le diable.
mijn baan is winkelkarretjes verzamelen, ik vang zielen voor de duivel.

Les charrettes garantissent non seulement le plaisir de conduite,
De karren niet alleen garant voor rijplezier,

Nous avions prévu de partir il y a deux semaines, mais les charrettes ne sont pas prêtes.
Ons plan was om twee weken eerder te vertrekken… maar de handkarren zijn niet klaar.

adapté pour les charrettes corps pas utiliser sur des endroits spéciaux;
geschikt voor de karren lichaam niet gebruiken op speciale plekken;