LA HORDE - vertaling in Nederlands

• de horde
• de groep
• bunch
• de bende

Voorbeelden van het gebruik van La horde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais ramener ce petit à la horde!
Ik zal dat kind terugbrengen naar de kudde!

Vous n'aurez qu'à nous déposer devant la horde.
Je hoeft ons alleen maar voor de kudde te droppen.

Là, se précipita toute la horde des aventuriers, les voleurs
Daar viel de geheele horde gelukzoekers neder,

Vous vouliez repousser la horde mongole. Vous avez usé de ruse pour l'attirer dans un piège hérissé d'acier aiguisé.
Je wilde de Mongoolse horde verjagen en lokte ze meesterlijk in een wespennest van geslepen staal.

Vers 4 ans, les mâles quittent la horde natale et voyagent seuls,
Jonge mannetjes verlaten op een leeftijd van drie jaar de groep waarna ze enkele jaren alleen

Oui, la horde est assoiffée de sang.
Ja, de Groep is bloeddorstig,

Dans la société la plus primitive, la horde est tout; même les enfants lui appartiennent en commun.
In de primitiefste samenleving is de horde alles; zelfs de kinderen zijn haar gemeenschappelijk bezit.

Quand la horde attaquera à l'aube,
Als de Groep in de ochtend aanvalt,

La famille évoluante remplaça la horde dans la puériculture, tandis que les clans
Het zich ontwikkelende gezin verdrong de horde bij de opvoeding der kinderen,

Je ne peux pas arrêter la horde si vous ne me dites pas où est ce Crichton!
Ik kan de Groep niet stoppen tenzij je vertelt waar deze Crichton is!

Dimitri Ier Donskoï se montra le champion de l'orthodoxie en réunissant les principautés de la Russie dans sa lutte contre la Horde d'or.
Presenteerde Dmitri zich als de voorvechter van de Orthodoxie en slaagde erin om de vorstendommen van Roes te verenigen in zijn strijd tegen de Horde.

il est temps d'aller Minion Maximus et envoyer la horde.
is het tijd om te gaan Minion Maximus en stuur de horde.

Show/write review Details Réplique casque sur la base des casques 14ème au 16ème siècle porté par la grosse cavalerie de la horde mongole.
Deepeeka-- show/write review Details Replicahelm gebaseerd op de 14de-16de eeuwse helmen die de zware cavalerie van de Mongoolse horde droeg.

ils arrivent sur les lieux pour aider avec la horde.
komen ze naar de plek om te helpen met de horde.

Toutes les Soeurs accourent pour entourer leur Mère, mais la horde crie et menace.
Alle zusters snellen toe om hun Moeder Overste bij te staan, maar de horde schreeuwt en dreigt.

et arrêter la horde approche des soldats ennemis?
en stoppen met de naderende horde van vijandelijke soldaten?

Pendant ce temps, la horde de zombies prises à ce qui se passe dans la maison.
Ondertussen, de zombie horde vangst op wat er in het huis.

Pendant que je revenais… J'ai essayé de séparer la horde avec le camping-car.
Toen ik terugkwam… probeerde ik om de horde af te snijden met de RV.

Khan de la Horde d'or, pour former une alliance contre Algirdas et Kęstutis.
khan van de Gouden Horde, om een alliantie tegen Algirdas en Kęstutis te vormen.

Chez les animaux supérieurs, la horde et la famille ne sont pas complémentaires l'une de l'autre, mais opposées.
Horde en gezin vullen elkaar bij de hogere dieren niet aan, maar zijn tegenstellingen.