DE HORDE - vertaling in Frans

• obstacle
• horde
• haie

Voorbeelden van het gebruik van De horde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grenzen tussen kenmerkende categorieën zijn noodzakelijk enigszins willekeurig wegens het overlappen en de horde eigenschappen.
Les limites entre les catégories diagnostiques sont forcément quelque peu arbitraires à cause de superposer et de la myriade de caractéristiques.

en stoppen met de naderende horde van vijandelijke soldaten?
et arrêter la horde approche des soldats ennemis?

belangen op EU-niveau is nog maar de eerste horde.
d'intérêts à l'échelon de l'UE n'est que le premier obstacle à franchir.

Ondertussen, de zombie horde vangst op wat er in het huis.
Pendant ce temps, la horde de zombies prises à ce qui se passe dans la maison.

Volgens een rapport in TechCrunch nu betalen de vergoeding kwestie is de laatste horde voordat dat Facebook is in staat om merk in te schrijven van de"Face.".
Selon un rapport publié dans TechCrunch en train de payer la question des honoraires est le dernier obstacle avant Facebook afin d'être en mesure d'enregistrer la marque"Face".

mijn bondgenoten en ik… net de grootste horde hondsdolle zombies hadden vernietigd,
moi venions de pulvériser la plus grosse horde de zombies enragés que j'avais jamais vu,

Hebben van genoeg voedsel en water voor de horde was moeilijk
Avoir assez de nourriture et d'eau pour l'horde était assez difficile

Het moedergezin was de enig mogelijke overgang van het stadium der groepshuwelijken in de horde, naar het latere, betere gezinsleven der polygame
Le matriarcat était la seule transition possible entre le stade du mariage collectif dans la horde et le stade ultérieur et amélioré de la

Met alle mogelijke wapens baande Morrigan zich meedogenloos een weg door de horde waarbij ze fans
Saisissant toutes les armes possibles, Morrigan se fraya sans pitié un chemin à travers la horde, s'attirant fans

ter onderscheiding van het leven in de horde.
en contraste avec la vie de horde.

ook de Skaro Degradaties, de Horde van Minachtenden,
les Déchéances de Skaro, les Hordes de Farceurs, l'Enfant Cauchemar,

In de tijdspanne van één mensenleven leidde hij de veeltalige horde van zogenoemde Hebreeërs uit de slavernij
Dans l'espace d'une seule vie humaine, il fit sortir de l'esclavage et d'un vagabondage non civilisé la horde polyglotte que l'on appelle les Hébreux,

met medewerking van het delirium en de woede van de Revolutionaire horde, de goedkeuring van hun moraal,
part du délire et la rage de la horde révolutionnaire, l'adoption de leur moralité,

Ondanks de horden toeristen, voelde de energie verbazingwekkend ongeschonden.
Malgré la horde de touristes, l'énergie ressentie était intacte.

De snelweg, de hordes, Sophia, Carl die wordt neergeschoten.
L'autoroute, les troupeaux, Sophia, Carl qui se fait tirer dessus.

Versnellen en passeren de horden zorgvuldig op uw weg….
Accélérer et passer le haies soigneusement sur votre chemin….

En bedankt voor de horden.
Et merci pour les haies.

Weet u nog, de horden?
Vous vous souvenez des haies?

Tegenover de hordes kinderen op zoek naar snoepgoed,
Face aux hordes d'enfants en quête de confiseries,

Neem het op tegen de hordes zombies in deze spannende first-person shooter in VR.
Affrontez des hordes de zombies dans ce jeu de tir à la première personne palpitant et en VR.