Voorbeelden van het gebruik van La maltraitance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
il souhaite attirer l'attention de la Commission sur la nécessité de se concentrer dans une large mesure sur les causes de la maltraitance.
Stop worden voortgezet, maar tegelijkertijd moet de Commissie meer aandacht besteden aan de oorzaken van mishandeling.zijn geweld in kinderdagverblijven, datinggeweld, misbruik van ouderen en geweld in intieme tienerrelaties.d'étendre la protection pénale des personnes vulnérables contre la maltraitance(5-1095).
de strafrechtelijke bescherming van kwetsbare personen tegen mishandeling uit te breiden(5-1095).Il aborde les problèmes des enfants des rues et de la maltraitance et de l'exploitation des enfants et garantit l'égalité d'accès à l'éducation
Het programma is gericht op het aanpakken van kwesties als straatkinderen, kindermisbruik en uitbuiting van kinderen, het waarborgt gelijkepour combattre la traite, la maltraitance et l'exploitation des enfants sur Internet.
cybercriminaliteit, misbruik en uitbuiting van kinderen via het internet.de ceux qui présentent une moindre efficacité dans la prévention de la maltraitance des personnes âgées.
welke minder goed werken bij het voorkomen van mishandeling van ouderen.aangezien klimaatverandering het resultaat is van misbruik van de planeet door de mensheid,pour ce qui concerne l'assistance judiciaire à la jeunesse en vue de la protection contre la maltraitance et la négligence dans des cas urgents 1.
gecoördineerd op 4 april 1990, wat betreft de gerechtelijke jeugdbijstand ter bescherming tegen mishandeling en verwaarlozing in urgente gevallen 1.combattre les problèmes liés à la maltraitance des personnes âgées.
problemen met betrekking tot misbruik van ouderen te bestrijden.pour ce qui concerne l'assistance judiciaire à la jeunesse en vue de la protection contre la maltraitance et la négligence dans des cas urgents.
gecoördineerd op 4 april 1990, wat betreft de gerechtelijke jeugdbijstand ter bescherming tegen mishandeling en verwaarlozing in urgente gevallen.L'on souligne notamment le fait que la maltraitance des personnes âgées est un phénomène caché,
Ze wijzen er onder meer op dat de verwaarlozing van ouderen grotendeels een verborgen problematiek is en dat er een krachtigea la maltraitance, au viol… deviendrait un Hitler Mussolini.
pour objet statutaire soit de protéger les victimes de dérives sectaires, soit de prévenir la violence ou la maltraitance à l'égard de toute personne particulièrement vulnérable puissent ester en justice,
alle verenigingen die tot statutair doel hebben slachtoffers van sektarische uitwassen te beschermen ofwel geweld of mishandeling te voorkomen jegens de bijzonder kwetsbare personen, los van het feita été une voix contre la violence domestique et la maltraitance, a déclaré qu'elle a rencontré les bénévoles de Scientology grâce à un groupe interreligieux de femmes.
het gebied van de rechten van vrouwen en die een stem is geweest tegen huiselijk geweld en kindermishandeling, zei dat ze vrijwilligers van Scientology voor het eerst ontmoette via een interreligieuze damesgroep.tous les processus négatifs de la maltraitance, ne fument pas plus d'une à deux fois par semaine,
alle negatieve processen van het misbruik, roken niet vaker dan 1-2 keer per week, een normaal plan,au sein des générations; la maltraitance des personnes âgées;
d'organisations sectaires nuisibles et, d'autre part, vise à répondre pénalement à la problématique de la maltraitance des personnes vulnérables en général
anderzijds wordt er zo een strafrechtelijk antwoord geboden voor Et maintenant la maltraitance.
En nu mogelijk mishandeling?C'est de la maltraitance.
Dat klinkt als mishandeling.C'est de la maltraitance.
Dit is mishandeling.
