LA PLINTHE - vertaling in Nederlands

• de plint
• de sokkel
• de plinten

Voorbeelden van het gebruik van La plinthe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'assistant rend l'installation de tous les éléments de la plinthe, un plug-in aux bornes préparées,
de wizard maakt de installatie van alle onderdelen van de plint, een plug-in op de voorbereide terminals,

La plinthe augmente efficacement la distance entre l'amour
De plint verhoogt effectief de afstand tussen het pantser

Les doigts pressés contre la plinthe besoin avec peu d'effort,
Vingers gedrukt tegen de plint moet met weinig inspanning,

ce condenseur est encastré dans la plinthe, la face arrière de l'appareil reste donc entièrement lisse
van BluPerformance modellen is, dat deze condensor in de plint is weggewerkt, waardoor de achterzijde van de kast volledig glad is

dans la région de la plinthe autour du périmètre de la pièce entière.
in het gebied van de plint rond de omtrek van de gehele kamer.

phénoménologie pure, entre la plinthe et le bruit du plancher échappant sans cesse de justesse à toute tentative de fixation.
zuivere fenomenologie, tussen de plint en het plasgeluid, en ontsnapt steeds wanneer we het trachten vast te pinnen.

dans l'évidement sous la barre dans le trou de forage(dans la plinthe et le mur).
in de uitsparing onder de bar door middel van boorgat(in de plint en de muur).

aussi le fait que la plinthe est toujours possible d'enlever,
ook het feit dat de plint altijd mogelijk is te verwijderen,

n'y avait pas jeu, que l'on peut facilement fermer par la plinthe(le type les doucines).
beeindigt planok was niet van de zuivering welk kunnen zonder de moeilijkheid gesloten door de plint(van het type galteli) zijn.

en bloquant les chapeaux par la plinthe pas moins que sur 10-12MM.
draadnagels van boven superceding bonnets door de plint niet door beneden 10-12mm.

puis ils vont approcher la plinthe lisse, mais un mur blanc,
dan zullen ze het gladde sokkel, maar een blinde muur te benaderen,

insérées dans le bord de la plinthe(point №8) où il est nécessaire de percer des trous(10 mm de diamètre).
ingevoegd in de plint rand(punt №8) wanneer het nodig is om gaten(10 mm diameter) boren.

préalablement ruchnikom ayant fait otvodku près du plafond et la plinthe, ainsi qu'ayant peint les angles internes du local.
preliminarily ruchnikom hebb maakten otvodku op het plafond en plint, alsmede de inner hoeken van de huisvesting geschilderd.

en clouant les clous par chacuns 5 voir Par-dessus la feuille établissent la plinthe.
door de grootte 50 X 70 cm, zabivaya draadnagels door ieder 5 cm. Poverkh vel plint vestigen.

Devant splachivaniem des éléments séparés on ne peut pas oublier que sur le bord inférieur de derrière de trois planches verticales il est nécessaire de faire de la valeur nécessaire zapily pour la plinthe pour que toute la structure puisse se trouver tout près vers le mur.
Voor splachivaniem losse eerste beginselen het is onmogelijk om te fluiten naar wat op de lagere achterk zoom van drie vertikaale grondslagen noodzakelijk om van noodzakelijke waarde zapily voor de plint te maken, om alle constructie kon staan back moet naar de muur steunen.

n'ayant pas oublié de mettre dans les places nécessaires les goujons et affermir la plinthe protégeant le morceau inférieur contre les endommagements possibles mécaniques(le plus souvent des coups avec les pieds).
niet vergaten zich om noodzakelijke plaatsen nageli een aanvang te nemen en naar bolster verhogen plint tuigerende lagere doellat van mogelijke mechanische verwondingen(meestal van de stakingen door de voeten).

Tapis Collé, installer les plinthes et le cas échéant- des lamelles métalliques.
Gelijmde tapijt, installeer plinten en waar nodig- metalen lamellen.

Cette méthode est la plus pratique, car elle permet de facilement fixer les plinthes.
Dit is de handigste methode, omdat je de plint gemakkelijk kunt vastzetten.

Les plinthes peuvent également être sciées parfaitement grâce à la rallonge latérale.
Ook vloerplinten kunnen dankzij het zijverlengstuk optimaal op maat worden gezaagd.

Assurez-vous que les garde-corps et les plinthes sont en place.
Zorg ervoor dat de vangrails en kantplanken op hun plaats zitten.