SOKKEL - vertaling in Frans

• socle
• base
• piédestal
• plinthe
• guéridon

Voorbeelden van het gebruik van Sokkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sokkel voor Boeddhabeelden in de kleur donkergrijs(geschikt voor binnen en buiten).
Base de statues de Bouddha dans la couleur gris/ granite(adapté pour intérieur et extérieur).

hecht goed op de sokkel en het montageoppervlak beton,
adhère bien à la plinthe et la surface de montage béton,

Deze wijnstok is niet hoog op de sokkel, ziet er leuk uit,
Cette vigne n'est pas trà ̈s haut sur le piédestal, est joli,

Afwerking stenen sokkel, zowel kunstmatige
Finition pierre plinthe, à la fois naturel

Sokkel van Louis XV stijl
Guéridon style Louis XV

vermoedelijk een fragment van een sokkel van een standbeeld van keizer Claudius.
probablement un fragment d'un piédestal de la statue de l'empereur Claude.

Deze sokkel kan gebruikt worden voor verschillende Boeddhabeelden. Kleur: lichtgrijs/graniet. Materiaal: Fiberclay. Hoogte sokkel: 50 cm.
Cette base peut être utilisée pour diverses statues de Bouddha. Couleur: gris clair/ granit. Matériel: fibre Clay. Hauteur de la base: 50 cm.

Installatie darmen op het belang van dergelijke apparaten sokkel op de vloer of aan het plafond kroonlijst.
Boîtiers d'installation sur l'importance de ces dispositifs plinthe sur le sol ou sur la corniche de plafond.

bekleed met bronzen platen, op een marmeren sokkel van 7 treden.
et s'élevant sur un piédestal de marbre à sept marches.

Warm sokkel- een geheel nieuwe technologie van huishoudelijke verwarmingsinstallaties,
Plinthe chaud- une technologie entièrement nouvelle de chauffage résidentiel,

waardoor hij momenteel 18.54 meter(met sokkel 26.6 m) is.
de 18,54 m(ou 19,6 m) et 25,6 m avec le piédestal.

De betonnen sokkel is gegoten uit de muur,
La base de béton est coulé dans le mur,

Grote zandduinen, zand storm is een beetje van wat u te wachten rijders in deze moeilijke en vermoeiende uitoefening van de sokkel.
Grandes dunes de sable, tempête de sable est un peu de ce qui attend les coureurs dans cette quête difficile et épuisant du piédestal.

Daarom krijgt een gelijkmatige steek rond de omtrek waarvoor het gebruik van de sokkel noodzakelijk.
Par conséquent, vous obtenez un même point autour du périmètre pour lequel l'utilisation de la plinthe nécessairement.

Deze sokkel is 20x20x10 cm groot
Cette base est 20x20x10 cm en taille

Het bevindt zich op de bovenste lagen van de bibliotheek, op een sokkel tussen twee rekken(springt in het oog).
Il est situé sur les étages supérieurs de la bibliothèque, sur un piédestal entre deux racks(attire l'œil).

Een sokkel, namelijk een forfaitaire vergoeding van 123.947 euro die wordt toegekend aan elke zorgkas die minimaal 20 000 leden heeft per 31 maart 2002;
Une base, soit un montant forfaitaire de 123.947 euros alloué à chaque caisse d'assurance soins ayant au moins 20 000 membres au 31 mars 2002;

Voor de isolatie van de betonnen sokkel vloer moet worden gelegd een laag van vocht dampscherm.
Avant l'isolation sur le plancher de base en béton doit être posé une couche de barrière à la vapeur humide.

Vaas Médicis gietijzer zwart met in reliëf gemaakt embleem van de zon, de Koning van kleur flatscreen zwart, haar sokkel is versierd met een lauwerkrans.
Vase Médicis en fonte noire avec en relief l'emblème du Roi soleil de couleur noire mat, sa base est décorée d'une couronne de laurier.

Het is beter om het toe te vertrouwen aan een professionele of sluiten alle houten sokkel.
Il est préférable de le confier à un professionnel ou d'exclure toute base en bois.