LA PLUS PROFONDE - vertaling in Nederlands

• diepste

Voorbeelden van het gebruik van La plus profonde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

avec une aspect de l'humilité la plus profonde encore plus viril,
met een aspect van de diepste nog manliest nederigheid,

différentes sur les plans culturel et religieux a débouché sur la crise internationale la plus profonde et la plus difficile que nous ayons connu ces derniers temps.
waar het samenleven van volken van verschillende culturen en religies tot de grootste en zwaarste globale crisis heeft geleid die we sinds lange tijd hebben gehad.

notamment compte tenu de la crise économique la plus profonde de l'histoire contemporaine.
zeker ook in deze economische crisis, de ernstigste in de jongste geschiedenis.

de cet ultime appel à Jérusalem, la manifestation extérieure la plus profonde et la plus stupéfiante de toute sa carrière terrestre.
dit laatste beroep op Jeruzalem het meest diepgaande en verbazingwekkende uiterlijke werk van zijn gehele loopbaan op aarde te maken.

support principal de la couche de derme de la peau, la couche la plus profonde de notre peau.
de belangrijkste support systeem van onze huid dermis laag, de diepste laag van onze huid.

étudier la plus profonde, la classe la plus largement utilisée de plus de 90% du montant total.
grootste aantal organische siliciumverbindingen, bestuderen de diepste, de meest gebruikte klasse van meer dan 90% van het totale bedrag.

qu'il y a de meilleur en l'homme, à sa conviction la plus profonde, et que c'est là, au lieu même d'incubation de l'organisme social,
gebruik wordt gemaakt van datgene wat het beste in de mens is, zijn diepste levensovertuiging, en dat daar in de groeicel zelf van het sociale organisme,

La galerie Rothschönberger Stolln, creusée de 1844 à 1877, est la plus profonde et la plus importante du bassin minier de Freiberg
De in de jaren 1844 tot 1877 aangelegde Rothschönberger Stolln is de diepste en belangrijkste afwateringsmijngang in het Freiberger mijnbouwgebied

cire de carnauba voiture a la plus profonde et la plus humide recherche briller,
carnauba wax auto heeft de diepste en natste zoekt schijnen,

est un obstacle qui surgit à un certain stade de méditation profonde- mais non la plus profonde.
is een hindernis die opkomt in een bepaald diep stadium van meditatie- maar niet het diepste.

Alors que nous entrons dans la chambre la plus profonde et la plus sacrée du cœur de notre âme,
Als we de diepste, meest heilige kamer van ons zielehart betreden, het heiligste Heiligdom van onze hemelse

nous y trouvons la paix de l'esprit et de l'âme la plus profonde et la plus globale qui soit.
gezegende staat van Zijn, we tot rust komen in de diepste, meest omvattende vrede van geest en ziel die mogelijk kan zijn.

qu'il se trouve dans la jungle la plus profonde ou au sommet de la science.
de Triniteit" en alles wat het"Lichtnetwerk van de Melchizedeks" met zich meebrengt,"> zowel voor diegene die leven in de diepste jungle als zij die aan de top van de wetenschap staan.

Où mes pensées les plus profondes l'emmèneraient.
Waar mijn diepste gedachtes het naartoe brengen.

Nous partageons allègrement nos émotions les plus profondes, nous crions et rions ouvertement.
Wij delen uitbundig onze diepste emoties, we lachen en huilen openlijk.

Le plus profond au bassin de fonte, le plus parfumé.
Hoe dieper het smelt-zwembad, de meer geurige.

LE SOLEIL indique nos buts les plus profonds, ce que nous voulons.
DE ZON toont onze diepste doelstellingen in het leven, wat we willen.

Le plus profond situé dans votre régionl'eau du sol,
Hoe dieper gelegen in uw omgevinggrondwater,

Son désir le plus profond déterminera, comme lui-même expliqué.
Zijn diepste verlangen zal bepalen, zoals hij zelf verklaarde.

Tes peurs les plus profondes.
Je diepste angsten.