LA POSE DES - vertaling in Nederlands

• het leggen van
• de aanleg van
• het aanbrengen van
• de plaatsing van
• het plaatsen van

Voorbeelden van het gebruik van La pose des in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pose de câbles d'alimentation à plateaux ouverts ont un certain nombre d'avantages par rapport à la pose des tuyaux.
Plaatsen van stroomkabels in de open trays hebben een aantal voordelen met betrekking tot het leggen van de leidingen.

la fondation pour la construction sur les côtés de la pose des pierres à la largeur requise.
de basis voor de opbouw van de zijkanten van het leggen van de stenen op de gewenste breedte.

La construction de toute structure commence avecla première étape de l'érection des bâtiments, la pose des fondations.
De bouw van om het even welke structuren begint metde eerste fase van het bouwen van gebouwen, het leggen van de fundering.

La certification ift pour la pose des fenêtres, portes
De ift-certificering voor de montage van ramen, deuren

l'abaisser dans la tranchée, la pose des briques à une distance d'environ 10 cm du fond,
laat deze in de sleuf, het leggen van de stenen op een afstand van ongeveer 10 cm van de bodem,

il convient de noter que la pose des systèmes de tuyauterie commencer par les murs avec des fenêtres de liquide de refroidissement chaud chauffe le premier refroidisseur d'air, puis distribué uniquement de manière uniforme dans tout le système.
zij opgemerkt dat de aanleg van leidingsystemen starten van de muren met ramen hete koelvloeistof verwarmt de eerste koelere lucht en alleen gelijkmatig in het systeem.

Pour la pose des câbles individuels"but spécial",
Voor het leggen van de afzonderlijke kabels"special purpose",

Pour la pose des affiches et le revêtement d'étalages, cette succursale de la Communication Company fait appel à des spécialistes. Matériaux Jeroen Kooij limite à dessein le nombre de
Voor het aanbrengen van de posters en het beplakken van etalages huurt deze vestiging van de Communication Company specialisten in. Materialen Bewust beperkt Jeroen Kooij het aantal verschillende materialen

d'autres petites et moyennes entreprises où la pose des câbles est pas
andere kleine tot middelgrote ondernemingen waarbij het leggen van kabels niet,

Après la pose des parquets, Corvelyn sa a appliqué une couche protectrice de cire qui met en valeur de façon optimale la patine chaleureuse de cet acajou antique dans ces pièces majestueuses.
Na de plaatsing van de plankenvloeren wordt door Corvelyn nv een beschermende waslaag aangebracht die de warme patine van de oude mahonie optimaal tot zijn recht doet komen in deze statige ruimtes.

puis lorsque la pose des câbles doivent être marqués d'une certaine manière,
dan wanneer het leggen van kabels op een bepaalde manier moet worden gemarkeerd,

tout en étant très conscients du fait que la pose des tuiles sur un plancher en bois est très réel.
betonnen platen voor vloeren, terwijl zeer bewust van het feit dat het leggen van tegels op een houten vloer is zeer reëel.

Bien que la pose des rivets à la main soit une opération assez facile,
Bij het handmatig aanbrengen van klinknagels is een vrij eenvoudige bediening,

le raclage et la pose des deux couches supérieures du revêtement en hydrocarboné des bretelles d'accès à la piste principale.
met plaatsing van secundaire bekabeling in onderlaag, affrezen en aanleg van de twee bovenste lagen van de asfaltverharding van de toegangsbanen naar de hoofdbaan.

des cartes standard ATX, a ajouté une section pour la pose des câbles et a acquis une carte de contrôle pour tout le rétro-éclairage.
waardoor ATX-standaardborden konden worden ondergebracht, een sectie voor het leggen van kabels werd toegevoegd en een besturingskaart voor alle achtergrondverlichting werd aangeschaft.

L'utilité publique requiert, pour l'exécution des travaux pour la suppression du passage à niveau 48 de la ligne ferroviaire 34 et la pose des caniveaux, la prise de possession immédiate des parcelles indiquées au plan n° D5.20.49a,
Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter afschaffing van de overweg nr. 48 op de spoorlijn 34 en de aanleg van grachtsleuven aldaar de onmiddellijke inbezitneming van de percelen opgenomen in het plan nr. D5.20.49a,

d'obtenir les permis et autorisations requis pour la pose des éléments constitutifs de son réseau de communications électroniques à haut débit.
vergunningen te bekomen die vereist zijn voor de aanleg van de bestanddelen van zijn elektronisch communicatienetwerk met hoge snelheid, onverlet.

Premièrement, nous nous engageons là où nous vivons pour empêcher la pose des compteurs(quand il existe des mobilisations dans ce sens
Ten eerste zijn we in onze woonplaats betrokken bij het voorkomen van de installatie van de meters(als er protesten zijn in deze richting

Il est important de: le support de palier est fixé à la paroi à une distance d'au moins 150 mm du point du plafond le plus bas, ou de telle sorte que, après la pose des panneaux de surface résultant avec au moins une petite marge couvert toutes les communications pavées,
Belangrijk is: lagersteun is bevestigd aan de wand op een afstand van ten minste 150 mm vanaf het laagste punt van het plafond, of zodat na het leggen van de panelen resulterende oppervlak met tenminste een kleine marge onder alle verharde communicatie,

La pose des voies a débuté en septembre 1883.
De bouw van de Zachęta begon in september 1898.