DE LA POSE DE - vertaling in Nederlands

• van het leggen van
• aanbrengen van
• plaatsen van

Voorbeelden van het gebruik van De la pose de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le processus, il est important de surveiller la régularité de la pose de chaque rangée, si nécessaire,
Daarbij is het belangrijk om de gelijkmatigheid van het leggen van elke rij, zo nodig,

P _BAR_ Abrogation de l'interdiction de la pose de films de couleur sur les vitrages des véhicules
P _BAR_ Intrekking van het verbod op het aanbrengen van gekleurde folie op de ruiten van motorvoertuigen

il a célébré le 100e anniversaire de la pose de la première pierre de l'édifice original Collège royal.
het vierde de 100ste verjaardag van het leggen van de eerste steen van de oorspronkelijke Royal College gebouw.

Bordure de plates-bandes à caractère ornemental Lors de la pose de la palissade, veiller à ce que les éléments de palissade isolés soient enfoncés dans la terre sur 1/3 de leur longueur.
Decoratieve borderrand Bij het plaatsen van de palissade moet men er op letten dat vrijstaande palissaden met 1/3 van hun lengte in de grond worden gezet.

similaire aux effets de la pose de masques à oxygène sur les cellules,
vergelijkbaar met de effecten van het plaatsen van zuurstofmaskers op cellen,

Les effets sur la santé lors de l'utilisation dans la construction de certain des produits finis de l'industrie des phosphates- en particulier lors de la pose de couches de finition sur la base de produits de plâtre- seront examinés en détail.
De effecten op de gezondheid bij het toepassen in de bouwnijverheid van sommige van de afgewerkte producten uit de fosfaatindustrie- in het bijzonder bij het aanbrengen van afwerkingslagen op basis van gipsprodukten- zullen in detail onderzocht worden.

Butech a été créé en 2001 comme filiale du groupe Porcelanosa, avec pour objectif de soutenir les travaux de tous les professionnels impliqués dans le secteur de la pose de dalles céramiques.
Butech werd in 2001 gevormd als onderdeel van de Porcelanosa Group met als doel om het werk te ondersteunen van alle professionals in de sector van de plaatsing van keramische tegels.

coller les tuiles en rangées(comme lors de la pose de carreaux de céramique), faites-le»dans l'extension.".
kleven de tegels in rijen(zoals bij het leggen van keramische tegels), do it"in de extensie.".

Les secrets de la pose d'une pierre artificielle.
Geheimen van het leggen van een kunststeen.

Lors de la pose d'un pion il faut faire attention aux points suivants.
Bij het plaatsen van speelstukken moet het volgende in acht genomen worden.

Il en va de même lors de la pose d'un nouveau sol stratifié.
En dit geldt ook bij het plaatsen van een nieuwe laminaatvloer.

il est inférieur au coût de la pose d'un poteau;
die prijs lager is dan de prijs voor het plaatsen van een paal;

Grouting compétente renforce l'effet esthétique de la pose d'un ensemble, en contribuant à atténuer les défauts mineures commises pendant le travail.
Bevoegde grouting versterkt het esthetische effect van de aanleg van een geheel, helpen om glad te strijken kleine foutjes begaan tijdens het werk.

Shakhmatka" est une sorte de variante de la pose d'une tuile dans la salle de bain"couture dans la couture",
Schaakbord"- een soort variant van het leggen van tegels in de badkamer"naad in naad",

La conclusion de contrat avec les communes en vue de la pose de installation bi-flash le long des routes régionales;
Het sluiten van overeenkomsten met de gemeenten voor het plaatsen van bi-flashinstallaties langs de gewestwegen;

Les demandes en vue de la pose de clôtures de jardin, devant faire l'objet d'une autorisation, sur la limite des parcelles.
Aanvragen voor het plaatsen van vergunningsplichtige tuinafsluitingen op de perceelsscheiding.

je lui appris diverses particularités de la pose de ce câble.
vertelde ik hem verscheidene bijzonderheden van het leggen van dien kabel.

Les critères d'octroi des autorisations en vue de la pose de câbles d'énergie électrique sont les suivants.
De criteria voor toekenning van vergunningen voor de aanleg van elektriciteitskabels zijn de volgende.

Le programme suivant est utilisé lors de la pose de coating, laque, colle ou encre.
Bij het aanbrengen van coating, lak, kleefstof of inkt wordt het volgende programma gebruikt.

Nous serions heureux d'en discuter avec vous lors de la pose de la liste.
Dit bespreken we graag met je in onze winkel of tijdens het leggen van de lijst.