LA PUBLICATION - vertaling in Nederlands

• de publicatie
• de bekendmaking
• de publikatie
• publiceren
• de openbaarmaking
• de release
• bekendmaken
• het bericht
• gepubliceerd
• bekendgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van La publication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle assure la publication de ce règlement.
Zij zorgt voor de bekendmaking van dat reglement.

Et vous n'en verrez pas un mot avant la publication.
En je leest geen woord tot na de publicatie.

Le Comité se réjouit de la publication de cette Communication.
Het EESC is verheugd over de verschijning van deze Mededeling.

Je dis seulement d'attendre après la publication.
Ik zeg alleen, wacht tot na de publicatie.

Il faudra attendre la publication du rapport annuel pour avoir les chiffres complets.
Op de omzetcijfers is het nog wachten tot de publicatie van het jaarverslag.

Choisissez si vous souhaitez publier ou annuler la publication des images téléchargées.
Kies of u geüploade afbeeldingen wilt publiceren of de publicatie ervan ongedaan wilt maken.

Cet agrément entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge.
Deze erkenning heeft uitwerking de dag van de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad.

Poursuite des monographies, y compris la publication des rapports.
Voortzetting van monografieën met inbegrip van publicatie van de verslagen.

La publication de la cinquième version du système d'exploitation Android a apporté de nombreuses informations nouvelles et intéressantes, mais cela n'a pas été sans problèmes.
De release van de vijfde versie van het Android-besturingssysteem leverde veel nieuwe en interessante informatie op, maar het was niet zonder problemen.

Cette version est sans doute plus conservatrice, si l'on peut comparer la publication par nombre de points ndlr: nous appellerons….
Deze uitgave is aantoonbaar aan de meer conservatieve kant, als we de release kunnen benchmarken met aantallen opsommingstekens ed: we zullen noemen….

Donc, l'identification et la publication des ancêtres communs les plus proches peut-être plus préjudiciable qu'utile.
Daarom kan het vaststellen en bekendmaken van de meeste recente gemeenschappelijke voorouders meer kwaad dan goed doen.

Shavini Fernando a partagé la publication de Genius Club dans le groupe Georgetown University Maker Hub.
Shavini Fernando heeft het bericht van Genius Club gedeeld met de groep Georgetown University Maker Hub.

Les indicateurs reposent également, tandis que nous échangeons sur la publication de nouvelles importantes en utilisant la stratégie«Gambit for binary options».
Indicatoren rusten ook, terwijl we handelen over de release van belangrijk nieuws met de strategie"Gambit voor binaire opties.".

La publication, par voie électronique, de la liste des opérations conformément au point 1;
Het langs elektronische weg bekendmaken van de lijst van concrete acties in overeenstemming met punt 1;

Sujet de la publication Dans la même logique que le point précédent,
Onderwerp van het bericht Volgens dezelfde logica raak je(en je publiek)

Parmi les événements marquants de ces derniers jours a été la publication d'un jeune soldat israélien de captivité à Gaza appelé Gilad Shalit.
Onder de gedenkwaardige gebeurtenissen van de afgelopen dagen was de release van een jonge Israëlische soldaat uit gevangenschap in Gaza geroepen Gilad Shalit.

Le pouvoir adjudicateur peut faire connaître ses intentions en matière de passation de marchés pour l'exercice par la publication d'un avis de préinformation.
Aanbestedende diensten kunnen hun voornemens met betrekking tot aanbestedingen die zijn gepland voor het begrotingsjaar bekendmaken door middel van een vooraankondiging.

Par conséquent, la publication du présent arrêté doit s'effectuer le plus rapidement possible, afin de mettre en exécution toute la réglementation organique publiée récemment en la matière, Arrête.
Bijgevolg dient dit besluit zo snel mogelijk te worden gepubliceerd teneinde de hele organieke regelgeving die recent terzake werd gepubliceerd ten uitvoer te leggen, Besluit.

Le contenu de la publication peut contenir à la fois du texte personnalisé,
De inhoud van het bericht kan zowel aangepaste tekst,

y compris la publication de nouveaux outils
inclusief de release van nieuwe hulpmiddelen