DE OPENBAARMAKING - vertaling in Frans

• publicité
• divulgation
• publication

Voorbeelden van het gebruik van De openbaarmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Koning bepaalt de verplichtingen en de modaliteiten inzake de openbaarmaking van de jaarlijkse boekhoudkundige situaties van de in artikel 584 bedoelde bijkantoren. Art.
Le Roi détermine les obligations et les modalités en matière de publication des situations comptables annuelles des succursales visées à l'article 584. Art.

De geheimhoudingsplicht kan echter de openbaarmaking verhinderen van inlichtingen waarvoor niet de speciale bescherming van bedrijfsgeheimen geldt.
Toutefois, l'obligation de respecter le secret professionnel peut empêcher la divulgation au public d'informations qui ne nécessitent pas la protection spéciale garantie aux secrets d'affaires.

Het secretariaat-generaal draagt zorg voor de bijwerking en de openbaarmaking van de lijst van de voorbereidende instanties.
Le secrétariat général met à jour et rend publique la liste des instances préparatoires.

Gelet op het koninklijk besluit van 6 februari 1971 betreffende de behandeling en de openbaarmaking van de bouwaanvragen, zoals meermaals gewijzigd;
Vu l'arrêté royal du 6 février 1971 relatif au traitement et à la publication des permis de bâtir, tel que maintes fois modifié;

Persoonlijke gegevens Persoonlijke gegevens die zijn verzameld op de website als gevolg van de vrijwillige openbaarmaking van een e-mail adres bij een e-mail bericht.
Les données personnellesLes données personnelles recueillies sur le site web résultent de la communication volontaire d'une adresse de courrier électronique lors du dépôt d'un message électronique.

de integriteit van de gestuurde inhoud of het gebruik of de openbaarmaking van deze inzendingen.
l'intégrité des contenus envoyés ou quant à l'utilisation ou à la publication de ces envois.

De volgende drie eenvoudige Linux social engineering-technieken die kunnen leiden onervaren security professionals in de openbaarmaking van geheime informatie.
Voici trois simples Linux sociaTechniques d'ingénierie sociale Linuxui peut conduire les professionnels de la sécurité inexpérimentés à divulguer des informations classifiées.

De keuzen die we personen bieden om het gebruik en de openbaarmaking van persoonlijke gegevens te beperken.
Choix que nous offrons aux personnes pour limiter l'utilisation et la transmission de leurs informations personnelles.

KB4038874- beveiligingsupdate voor Windows Server 2008- beveiligingsupdate voor de Windows-Kernel openbaarmaking van informatie beveiligingsprobleem in Windows Server 2008.
KB4038874- mise à Jour de Sécurité pour Windows Server 2008- mise à jour de Sécurité pour le Noyau de Windows vulnérabilité de divulgation d'informations dans Windows Server 2008.

De ESMA ontwikkelt ontwerpen van technische uitvoeringsnormen ter specificatie van de vorm en timing van de mededelingen en de openbaarmaking als bedoeld in lid 1.
L'AEMF élabore des projets de normes techniques d'exécution pour déterminer le format des communications et de la publication visées au paragraphe 1 et le moment où elles doivent avoir lieu.

Samen met vrienden Scooby otpravlyaetsya op zoek naar avontuur en de openbaarmaking van interessante en gevaarlijke samenzwering.
Avec des amis Scooby otpravlyaetsya à la recherche de l'aventure et de la divulgation de la conspiration intéressante et dangereuse.

Indeed is niet aansprakelijk voor het gebruik of de openbaarmaking van dergelijke informatie door externe partijen.
Indeed ne saurait être tenu pour responsable de l'utilisation ou de la divulgation de telles informations par un tiers.

timing van de mededelingen en de openbaarmaking als bedoeld in de leden 1 en 2.
le calendrier des communications et des publications visées aux paragraphes 1 et 2.

kan deze na verloop van tijd zijn betrouwbaarheid verliezen vanwege de openbaarmaking van de geheime combinatie.
il pourrait perdre sa fiabilité en raison de la divulgation de la combinaison secrète.

HOOFDSTUK V.- Adviezen betreffende de milieueffectstudie en de openbaarmaking van de beslissing.
CHAPITRE V.- Des avis portant sur l'étude d'incidences sur l'environnement et de la publicité de la décision.

In dit verband moeten de verwerking van de censusgegevens van 2013 en de openbaarmaking van de resultaten ervan worden voltooid.
À cet égard, il convient qu'il termine de traiter les données du recensement de 2013 et publie les résultats.

De beschermingsduur van de verwante rechten is vastgesteld op vijftig jaar na de vastlegging, de openbaarmaking of de verspreiding. 3.
Elle fixe la durée de protection des droits voisins à 50 ans à partir de la fixation de la publication ou de la diffusion. 3.

De bestaande aanbeveling inzake de beloning van bestuurders is gebaseerd op het concept van beloning naar prestatie door de openbaarmaking van het beloningsbeleid.
La recommandation existante sur la rémunération des administrateurs est fondée sur le principe de rémunération en fonction de la performance, par la publication d'informations sur la politique de rémunération.

De Lid-Staten kunnen bij voorbeeld hun verplichtingen op het gebied van de openbaarmaking van de jaarrekeningen verlichten
Les États membres peuvent ainsi, par exemple, alléger leurs obligations en matière de publicité des comptes annuels

De Nationale Bank van België int deze bijdrage samen met de kosten voor de openbaarmaking van de jaarrekening en maakt haar over aan de Commissie.1 4§ 9.
Celle-ci est perçue par la Banque nationale de Belgique en même temps que les frais de publicité des comptes annuels et versée par elle à la Commission.1 4§ 9.