LA SENSATION - vertaling in Nederlands

• het gevoel
• de sensatie
• feel
• voelen
• de gewaarwording
• voelt
• voel
• voelde

Voorbeelden van het gebruik van La sensation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette eau fera la sensation d'utilisateur fatiguée et portée qui est certainement un grand blocage dans ceux accomplissants des buts d'exercice.
Dit water zal vermoeid en uitgeput geraakt de gebruiker maken voelen dat absoluut een grote stagnatie in het vervullen van de oefeningsdoelstellingen van degenen is.

L'ajustement spécial et la sensation veloutée prouver notre design coupe slim 5 poches classique n'est pas seulement très à l'aise, mais aussi fonctionnelle.
De speciale pasvorm en de fluwelen feel bewijzen onze klassieke 5-pocket slank gesneden ontwerp is niet alleen zeer comfortabel, maar ook functioneel.

Du règne de l'insensibilité, on n'entre dans celui de la sensation, malgré toute gradualité quantitative,
Uit het rijk van gewaarwordingsloosheid geraakt men in dat van de gewaarwording, ondanks alle geleidelijkheid der kwantitatieve veranderingen,

Manque du souffle- les gens ayant la sensation d'asthme souvent essoufflée
Dyspnoe- de Mensen die astma hebben vaak voelen ademloos of uit adem,

Un nouveau look et la sensation partout, l'amélioration de la conception
Een nieuwe look en feel overal, verbeterd ontwerp

La sensation que tu as quand j'entre dans une pièce.
Wat je voelt als ik binnenkom en je er geen moment aan twijfelt

La sensation d'être perdu entre les blocs se rajoutant aux gris monotones
Je “verloren” voelen tussen de blokken, het monotone grijs, en het gebrek aan licht in

le volume Et la sensation produite par chacun des fichiers mp3 de….
volume, En de gewaarwording die wordt veroorzaakt door elk van de mp3 bestanden van….

En tant que graphiste, je suis un peu confus avec le regard et la sensation de casino, comme il essaie de mélanger trop de nombreux styles.
Als grafisch ontwerper ben ik een beetje in de war met de look en feel van het casino, probeert een mix van te veel stijlen.

quatre coins du monde, j'ai la sensation que le temps et ces deux montres nous relient, où que je sois.
waar ik ook ben, voel ik dat we door deze twee horloges altijd met elkaar verbonden zijn.

Cette ténacité est un peu active pour moi et j'adore la sensation de gomme sur ma peau lorsqu'elle est portée.
Deze taaiheid is een beetje op te zetten voor mij, en ik hou van de manier waarop het rubber voelt op mijn huid wanneer gedragen.

ils devraient avoir la sensation que l'organisation leur fait confiance.
zij zouden moeten voelen dat de organisatie hen vertrouwt.

Mais paresseux comme l'ensemble de ces applications ont la même apparence et la sensation et un grand nombre des mêmes caractéristiques.
Maar lui als al deze toepassingen hebben dezelfde look en feel en veel van dezelfde kenmerken.

Elle lui rappelait la sensation du soleil réchauffant sa peau, de l'air pénétrant ses poumons.
Ze zou hem eraan herinneren hoe de zon voelde op zijn huid… en hoe de lucht voelt die je inademt.

la journée, la sensation tiède et pas chaude.
dag, voel warm en niet heet.

sa main sur vos yeux, pour que vous découvriez la sensation du sable sous vos pieds.
je ontdekt hoe 't zand onder je voeten voelt.

entre vos mains, la sensation est lisse et bonne.
in uw handen, voelen is soepel en goed.

Étant empathique, j'ai demandé à la classe s'elle voulait faire l'expérience de ce que fut la sensation pour le Christ de laisser son corps.
Omdat Ken volledig empatisch is, had hij het vermogen om te ervaren hoe het voor Christus voelde om zijn lichaam te verlaten.

Avoir un coffre, un endroit confortable pour vivre aidera à rendre la sensation aux États-Unis comme à la maison.
Hebben van een kluis, comfortabele plek om te wonen zal helpen met het maken van de Verenigde Staten voelen als thuis.

la position de jambe est réglable qui rend la sensation blessée confortable.
de beenpositie zijn regelbaar wat de gewonde comfortabel maakt voelen.