Voorbeelden van het gebruik van La sensibilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grâce à ce Tour, Schindler Group entend réaffirmer chaque année son implication sociale et favoriser la sensibilisation aux projets sociaux.
Met deze Tour wil de Schindler Group jaarlijks haar maatschappelijke betrokkenheid tonen en bewustwording bevorderen voor sociale projecten.La sensibilisation et la formation des services de la Commission, à tous les niveaux, aux questions d'égalité entre les femmes et les hommes.
Voorlichting en opleidingen met betrekking tot genderkwesties op alle niveaus binnen de diensten van de Commissie.La sensibilisation et l'adoption d'une stratégie d'expertise
Het sensibiliseren voor en Pour les soins de santé des mères et leur(s) enfant(s) via: la sensibilisation et la formation en vue de l'utilisation d'un livret de santé pour les consultations prénatales.
Gezondheidszorg voor moeder en kind: Sensibilisatie en vorming organiseren met het oog op het gebruik van een opvolgboekje voor prenatale consultaties.pour ces 3 raisons: faire de la publicité, afin d'accroître la sensibilisation et aussi de conduire des affaires.
ondernemers gebruikt persbericht voor deze 3 redenen om publiciteit te genereren, om het bewustzijn te verhogen en ook om zaken te rijden.Cela est dû au manque d'attention médicale et la sensibilisation des mères à l'égard de la nourriture de leur enfant.
Dit is te wijten aan het gebrek aan medische verzorging en bewustwording bij moeders met betrekking tot voeding van hun kind.Il serait également possible de promouvoir des initiatives visant à accroître la sensibilisation aux activités innovatrices dans le secteur.
Ook kunnen initiatieven worden ondersteund die de bekendheid van innoverende activiteiten in Cette approche s'axe sur la sensibilisation des entreprises actives dans la distribution aux règles garantissant la sécurité des denrées alimentaires.
Deze aanpak is gericht op het sensibiliseren van de bedrijven die actief zijn in de distributiesector.La sensibilisation à Alternaria peut également apparaître en environnement professionnel,
Sensibilisatie voor Alternaria kan ook optreden in het werkmilieu,Il y a lieu d'élargir le soutien à la formation, la sensibilisation et l'action commune.
Steun voor opleidingen, voorlichting en plaatselijke acties moet worden uitgebreid.peut-être offrir des rabais spéciaux sur les poissons, afin d'accroître la sensibilisation et la loyauté.
misschien bieden speciale kortingen op vis, teneinde het bewustzijn en loyaliteit te verhogen.événements dans toute la ville pour la sensibilisation et la santé.
stadsbreed evenementen voor bewustwording en gezondheid.Préconise d'accorder la priorité à la sensibilisation de l'opinion publique de manière positive et responsable.
Aan het op een positieve en verantwoorde manier bewustmaken van het publiek bijzondere prioriteit moet worden toegekend.La sensibilisation dans les écoles et dans les universités est d'ailleurs l'un des thèmes sur lesquels les deux associations ont échangé leurs expériences.
Het sensibiliseren van scholen en universiteiten was dan ook één van de thema's waarover de twee organisaties ervaringen uitwisselden.Mais, si la sensibilisation se produit au début de la grossesse
Maar, als sensibilisatie optreedt in het begin van de zwangerschapIls ont donc réussi à accroître la sensibilisation aux questions linguistiques
Ten gevolge daarvan wisten zij de bekendheid met taalkwesties te verhogenPar exemple, la Communication sur la sécurité des réseaux 8 prévoit des mesures concrètes pour la sensibilisation et la diffusion des meilleures pratiques dans ce domaine.
Zo voorziet de mededeling over de veiligheid van netwerken 8 bijvoorbeeld in concrete maatregelen voor voorlichting en verspreiding van beste werkwijzen op dat gebied.l'éducation et la sensibilisation.
educatie en bewustwording.La sensibilisation des communes situées dans la zone géographique du gestionnaire de réseau,
Het sensibiliseren van de gemeenten die gelegen zijn in du Conseil établissant un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire.
het Europees Parlement en 
