AWARENESS - vertaling in Frans

• awareness
• sensibilisation
• conscience
• notoriété

Voorbeelden van het gebruik van Awareness in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ter gelegenheid van de lancering van Tinnitus Awareness Week een evenement werd gehouden in Quo Vadis in Londen die werd bijgewoond door leden van de pers
Pour marquer le lancement de la Semaine de sensibilisation aux acouphènes un événement a eu lieu à Quo Vadis à Londres, qui a réuni

During the practice of silent awareness, we have the opportunity to luisterento our thoughts and feelings,
During the practice of silent awareness, we have the opportunity to écouterto our thoughts and feelings,

Verder heeft de mind een driedubbel aspect- awareness(waarneming)(Dingjin), intentie(Yi)
Plus amplement l'esprit a un aspect triple- la conscience(Dingjin), l'intention(Yi)

In het kader van Global Accessibility Awareness Day heeft Apple de foto's van de Californische fotografe Rachael Short tentoongesteld,
À l'occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à l'accessibilité, Apple a collaboré avec Rachael Short, photographe californienne,

Vrijdag 20 maart 2015 Vernissage: Water Awareness 2015 Solutions Copyright:
Vendredi 20 mars 2015 Vernissage:"Water Awareness 2015 Solutions" Copyright:

Bijna de helft van de bedrijven in vijf regio Azië-Pacific markets bekijken van werknemers' gebrek van cybersecurity awareness als de grootste bedreiging, met 67 procent
Près de la moitié des entreprises, à travers les cinq Asie-Pacifique marchés de vue des employés manque de sensibilisation à la cybersécurité comme la plus grande menace,

ik een onderneming gestart ben, de Creative Horizons Awareness Clinic, waar ik Avatar ga geven.
je veux annoncer à tout le monde que j'ouvre une entreprise"Creative Horizons Awareness Clinic" d'où je vais enseigner Avatar.

van Vakbekwaamheid Pluimveetransport en hebben een cursus Security Awareness gevolgd voor het aan- en afvoeren van kuikens op luchthavens.
ont suivi un cours intitulé Security Awareness pour le transport de poussins dans les aéroports.

In dit verband was er veel lof voor het werk van het forum van Shade( Shared Awareness and Deconfliction) in Bahrein.
Dans ce contexte, les travaux du forum SHADE(Shared Awareness and Deconfliction) sur le partage des informations et la prévention des interférences, qui s'est tenu à Bahreïn, ont été particulièrement salués.

Dit betekent dat binnen de onderneming awareness moet worden gekweekt door het personeel bewust te maken
Cela implique de créer de l'awarness au sein de l'entreprise, notamment en sensibilisant le personnel

Awareness of bewustzijn is één ding,
L'awareness ou la conscientisation est une chose,

Elk jaar is er in september de"Compliance Awareness Month", met als doel het versterken van de bewustzijn van de noodzaak om ethische
Chaque année, nous désignons le mois de septembre comme étant le« mois de la sensibilisation à la conformité». À cette occasion, nous nous efforçons de renforcer la prise

Gedurende deze maand voeren we een 'Compliance Awareness Survey" uit onder onze medewerkers over de hele wereld om de mate van bewustzijn qua naleving in kaart te brengen.
Au cours de ce mois, nous menons une« enquête de sensibilisation à la conformité», afin de vérifier le niveau de diffusion de la sensibilisation à la conformité parmi nos employés à travers le monde.

Nu met 30% awareness, 20 miljoen dollar per punt,
Avec une notoriété de 30% et 20 millions de dollars par point,

kunnen zelfs gebieden van SEO, zoals brand awareness campagnes moeilijk te meten en hoeveel waarde het terug te identificeren.
même les zones de SEO tels que des campagnes de sensibilisation de la marque peut être difficile de mesurer et d'identifier quelle valeur il est revenu.

Sak Store vorige maand, toen ik zag een functie op sommige roze haak schoenen die ze te koop als onderdeel van Breast Cancer Awareness Month aanbieden waren.
du magasin Sak le mois dernier quand j'ai vu une fonctionnalité sur certaines chaussures de crochet rose qu'ils offraient à la vente dans le cadre du mois de sensibilisation pour le cancer du sein.

Ondersteuning werd ook ontvangen van de Rt Hon Malcolm Bruce MP. die diende een Early Day Motion ter ondersteuning van Tinnitus Awareness Week, de BTA
Un soutien a été également reçu par le très honorable député Malcolm Bruce. qui ont présenté une Early Day Motion à l'appui de la Semaine de sensibilisation acouphènes, le BTA

wij zijn dankbaar aan allen die hebben hun tijd voor Tinnitus Awareness Week.".
nous sommes reconnaissants à tous ceux qui ont donné de leur temps pour la Semaine de sensibilisation acouphènes.".

haar rijbewijs geschorst voor een jaar, indien de minderjarige alcohol awareness training die door de rechter nodig is, is niet bijwoont.
de son permis de conduire suspendu pour un an si"> le mineur ne participe pas à la formation de sensibilisation à l"alcool qui a été requis par le juge.

Social Awareness and Voluntary Education(SAVE) Primark werkt sinds 2009 samen met Social Awareness and Voluntary Education(SAVE),
Social Awareness and Voluntary Education(SAVE) Depuis 2009, Primark travaille avec SAVE(Social Awareness and Voluntary Education,