AWARENESS - vertaling in Spaans

• awareness
• conciencia
• concienciación
• conocimiento
• a través de la concientización
• sensibilización
• de reconocimiento

Voorbeelden van het gebruik van Awareness in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar verjaardag wordt nu gevierd als Internationale CVS Awareness Day.
Su cumpleaños se celebra ahora como el Día de Conciencia CFS Internacional.

Dit is een grafiek van erosie investering van awareness.
Este es un gráfico de erosión de reconocimiento.

de “National Distracted Driving Awareness Month”.
el Mes Nacional de Concientización de Conducción Distraída.

CEO van Awareness lnc.
director general en Awareness, Inc.

Een aantal dagen geleden hebben we het Cultural Awareness Programme bij Mt.
Hace varios días asistimos al Programa de Conciencia Cultural en Mt.

De Predictive Awareness Training wordt gegeven door 1 instructeur met specifieke kennis
El entrenamiento Predictive Awareness Training es impartido por 1 instructor con conocimientos específicos

Ik geniet vooral van de alinea over Situation Awareness- van bewust zijn van waar ik ben
Disfruto particularmente el párrafo sobre Conciencia de la situación, de ser consciente de dónde estoy

Deze oproep favoriet maken 8/24 High Noon Music Festival for autism awareness(cht> Evensville,
Haga de ésta publicación su favorita 8/24 High Noon Music Festival for autism awareness(cht> Evensville,

Spatial Awareness stelt de hoortoestellen zodanig in dat de cliënten weten uit welke richting spraak en andere geluiden komen.
La Conciencia Espacial hace a un lado a los audífonos para que los pacientes sepan verdaderamente en qué dirección provienen el habla y otros sonidos.

In het kader van Global Accessibility Awareness Day heeft Apple de foto's van de Californische fotografe Rachael Short tentoongesteld,
Con motivo del Día Mundial de la Concienciación sobre la Accesibilidad, Apple colaboró con la fotógrafa californiana Rachael Short para mostrar sus obras,

Doel Awareness en consideratie voor Samsung Gear IconX verhogen Activatie We gebruikten zes touchpoints om hyper-getargete Insiders te engageren.
Objetivo Aumentar el conocimiento y consideración para Samsung Gear IconX. Activación Ejecutamos seis puntos de contacto para involucrar individualmente a personas del mercado objetivo.

Awareness, spelers moeten zich bewust zijn van zowel voetballen
Conciencia, los jugadores deben ser conscientes tanto de balones de fútbol

Ze kunnen ook de publieke awareness verhogen over dit probleem dat dringend aandacht behoeft.”.
También pueden ayudar a aumentar la concienciación del público sobre un problema al que urge prestar atención.».

Via HIV/ AIDS Awareness We leven in een volledig onderling afhankelijke wereld,
A través de la concientización sobre el VIH/ SIDA Vivimos en un mundo completamente interdependiente,

Deze combinatie van network awareness, gecentraliseerd beheer
Esta combinación de conocimiento de la red, control centralizado

Onderzoek Awareness and Support Skills- Advanced Professional Development[Level HE6]
Conciencia y de ayuda de investigación Habilidades- Advanced Desarrollo Profesional[Nivel HE6]

Het was toen een journalist tilde het deksel op de DARPA Information Awareness Office dat het publiek begon te bezorgdheid te tonen aan zijn informatie mijnbouwprojecten.
Fue cuando un periodista levantó la tapa de la Oficina de Concienciación de Información de DARPA que el público comenzó a mostrar preocupación por sus proyectos de minería de información.

WATIFY is een awareness campagne gefinancierd door de Europese Commissie dat de modernisatie van de Europese industrie wil stimuleren.
WATIFY es una campaña de sensibilización que estimula la modernización de la industria europea.

Via HIV/ AIDS Awareness Op een dag zou ik graag zeggen
A través de la concientización sobre el VIH/ SIDA Un día, me encantaría decir

Hasankeyf is aanbevolen voor de ‘7 Most Endangered 2016' door de Cultural Awareness Foundation, en hun campagne wordt door een reeks nationale en internationale organisaties gesteund.
Hasankeyf ha sido presentado al programa los“Los 7 En Mayor Peligro” 2016 por la Fundación Conciencia Cultural, cuya campaña es apoyada por organismos nacionales e internacionales.