LA SERVANTE - vertaling in Nederlands

• de dienstmaagd
• de dienaar
• de dienstmeid
• de meid
• het dienstmeisje
• de dienares
• de bediende
• de handmaid
• dienstmaagd

Voorbeelden van het gebruik van La servante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a tué la servante sacrée de Poséidon.
Hij heeft Poseidon's heilige dienares vermoord.

Miryam ou Marie est devenue la Servante du Seigneur, choisie par le Père
Miriam of Maria werd de Dienstmaagd des Heren,

La servante n'est pas au-dessus de son maître,
De dienaar staat niet boven zijn meester,

Marie dit: Je suis la servante du Seigneur; qu'il me soit fait selon ta parole!
En Maria zeide: Zie, de dienstmaagd des Heeren; mij geschiede naar uw woord!

Au milieu du tableau, accompagnée d'un enfant et tournant le dos au spectateur, se tient la servante Susanna qui accompagnait le couple.
De dienstmeid Susanna, die het echtpaar vergezelde, staat met een kind middenin het schilderij en keert de toeschouwer de rug toe.

a amené dans le monde la Servante du Seigneur en tant que Miryam ou Marie.
Meester, heeft de Dienstmaagd des Heren gebracht in de wereld als Miriam of Maria.

Ils marchaient dans le même rythme tandis que la servante se mit à courir devant eux.
Ze liepen tot in de Sami tempo, terwijl de dienaar begon te rennen voor hen.

Dans la catégorie des Jeux de filles la servante avec Mary et qui est le nombre de jeu 217,
In de categorie van Meisjes spelletjes de meid met Mary en dat is het spel nummer 216,

Au milieu du tableau, accompagnée d'un enfant et tournant le dos au spectateur, se tient la servante Susanna qui accompagnait le couple.
De dienstmeid Susanna, die het echtpaar vergezelde,

Après le potage la servante apporta une poule bouillie;
Na de soep bracht de dienstmaagd een gekookt hoen,

Voyez surtout-- Voyez comment la lumière de la bougie… paraît au travers de la manche de la servante.
Als je goed kijkt zie je het licht van de kaars… door de mouw van de dienaar schijnen.

La servante était naturellement enfermée dans sa cuisine,
Het dienstmeisje werd natuurlijk opgesloten in haar keuken,

Il ne pouvait pas croire que la servante n'ait pas eu l'occasion de s'échapper
De rechter kon ook niet geloven dat de dienstmeid geen kans heeft gehad om te vluchten

La servante aussi, je suis sûr,
De meid zou zeker

Je suis la servante du Seigneur.
Ik ben de dienstmaagd des Heren.

Marie dit:« Je suis la servante du Seigneur; qu'il me soit fait selon ta parole!».
Toen zei Maria:'Ik ben de dienares van de Heer; laat met mij gebeuren wat u gezegd hebt.

Suivie de Dorine, la servante, dans Tartuffe. De Molière.
daarna Dorine, de dienstmeid, in Tartuffe, van Molière.

tels que la tour propriétaire du, la servante et le portier.
de toren van de eigenaar, de meid en de portier.

leurs tentatives pour établir son origines et l'identité de la servante.
hun pogingen om zijn oorsprong en de identiteit van de dienstmaagd.

La servante qui a livré ses affaires m'a dirigée vers une auberge le long de cette route.
De bediende die haar spullen afleverde stuurde mij naar een herberg langs deze weg.