DE MEID - vertaling in Frans

• fille
• la bonne
• la femme
• servante
• nana

Voorbeelden van het gebruik van De meid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de meid die dit schreef had dromen.
Et la fille qui l'a écrit, avait des rêves.

De meid werkt voor de belasting,
Cette fille travaille pour le FISC,

De vorige meid die me verklikt had, werd toevallig uitgewezen.
La dernière bonne qui m'a balancée a été expulsée, c'est drôle.

Dit is voor de meid van beneden wiens broer een raar been ding had.
C'est pour la fille du bas dont le frère avait cet os bizarre.

De bloederige meid in het bos, moordenaar in het huis.
Une fille couverte de sang dans une forêt, un tueur dans la maison.

Je lijkt precies op de meid bij mij op school!
Tu ressembles exactement à cette meuf du lycée. Oh, mon Dieu!

Ik weet van de meid van de dierenwinkel.
Je sais pour la fille de l'animalerie.

Het is de coolste meid van school.
C'est la plus belle de l'école.

Je bent de geweldigste meid die ik ooit heb ontmoet.
Tu es la fille la plus incroyable que j'ai jamais rencontrée.

De arme meid.
Pauvre petite.

De meid kwam uit de buurt van Cicero.
La poulette venait de la banlieue de Cicero.

Net de meid met wie ik 't ooit deed op school.
Il ressemble à une nana que je me suis faite au lycée.

De meid is een oplichtster, Isabelle… precies als jij.
Cette fille est un imposteur. Comme toi.

De meid die ik stalk wil een grotere afstand.
La minette que je suis partout ne me laisse plus l'approcher.

Maar natuurlijk, Jij en de meid zijn de eerste die dood gaan.
Mais bien sur, toi et la fille allez être les premiers à mourir.

De meid met de Snapchat.
Cette fille avec Snapchat.

Natalie werd de populairste meid van het blok.
Natalie devint une des filles les plus populaires de la rue.

Het was de meid.
C'était la femme de ménage.

Het was de meid op de boot?
Alors c'était la femme de ménage sur la bateau?

Ik heb de meid gered.
J'ai sauvé la fillette.