CETTE FILLE - vertaling in Nederlands

• dat meisje
• die meid
• die vrouw
• die griet
• dat kind
• dat grietje
• deze dame
• dat wijf

Voorbeelden van het gebruik van Cette fille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si j'avais eu cette fille, elle aurait déjà été fouettée et rôtie.
Als ik dat kind had, zou ze nu gevild en geroosterd zijn.

Cette fille a aucun talent.
Die griet heeft geen talent.

Cette fille, c'est Satan avec des bonnets D!
Dat wijf is de zus van Satan. Een duivel met 'n D-cup!

Renvoie l'anneau à cette fille qui sera heureuse de mourir pour Kaili.
Zend de ring terug naar deze dame… Die dan gelukkig naar Kaili gaat.

Et cette fille à la télé qui veut être Oprah?
Hoe heet die vrouw op tv die de nieuwe Oprah wilt worden?

Tu veux vraiment du mal à cette fille, hein?
Je bent echt gebrand op dat grietje, of niet?

Où est cette fille?
Waar zit dat kind?

Cette fille était froide.
Die griet was koud.

Cette fille va venir prendre des photos de la voiture.
Dat grietje komt een foto maken van de auto.

Cette fille n'aurait jamais volé la seule chose sous le soleil qui peut le tuer.
Die vrouw zou nooit datgene stelen wat hem kan doden.

Allons à cette école, et trouvons cette fille.
Ga naar de school en vindt dat kind.

Tu n'aurais pas dû tirer sur cette fille.
Je had hem niet moeten schieten op dat wijf.

Que te fait cette fille?
Wat doet die griet je aan?

Je ne pense pas que je peux être cette fille maintenant.
Ik denk niet dat ik nu die vrouw kan zijn.

Mon fils ne sortira pas avec cette fille.
Mijn zoon gaat niet uit met dat grietje!

Je n'ai pas tiré sur cette fille.
Ik schoot niet op dat wijf!

Cette fille est bandante.
Die griet is heet.

C'est Juan Ryness, le proxénète qui a tué cette fille.
Het is Juan Ryness, de pooier die die vrouw vermoorde.

Il a peut-être appelé cette fille.
Misschien heeft ie dat grietje gebeld.

Tu es cette fille de la télé.
Jij bent die griet van de TV.