DAT MEISJE - vertaling in Frans

• cette fille
• cette fillette
• cette nana
• cette petite
• cette femme
• cette gamine
• cette enfant

Voorbeelden van het gebruik van Dat meisje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg dat tegen dat meisje dat niet weet wie ze is.
Va dire ca à cette enfant qui ne sait pas qui elle est.

Dat meisje verkocht kauwgom op straat.
Cette fillette vendait des chewing-gums dans la rue.

Wie is dat meisje?
Qui est cette gamine?

Waar ken je dat meisje van?
Où t'as rencontré cette nana?

Dat meisje is een schat.
Cette enfant est un bonheur.

En dan had dat meisje nog geleefd.
Tu serais mort… et cette fillette serait en vie.

Er had nooit… iets tussen mij en dat meisje moeten gebeuren.
Rien n'aurait jamais dû arriver entre cette femme et moi.

Je hebt het leven gered van dat meisje.
T'as sauvé la vie de cette petite.

Dat meisje heeft haar ouders verloren.
Cette gamine vient de perdre ses parents.

Ik sloeg dat meisje in de fontein.
J'ai baisé cette nana dans la fontaine.

Dat meisje weer thuis bij haar mama
Cette fillette retourne avec sa mère,

Ik ben als 'n moeder voor dat meisje.
J'ai été comme une mère pour cette enfant.

Ik maak me zorgen om dat meisje.
Je m'inquiète pour cette petite.

T Is dat meisje.
C'est cette femme?

Dat meisje.
Cette nana.

En ik heb je al verteld, dat meisje is… niet mijn dochter.
Et je vous ai déjà dit, cette gamine n'est pas ma fille.

Geloof het of niet, mijn enige doel was dat meisje redden.
Croyez-le ou non, mon seul but était de sauver cette fillette.

Het was te ziek voor woorden wat er met dat meisje was gebeurd.
C'était à gerber, ce qui est arrivé à cette petite.

Je had het recht niet om dat meisje te ontvoeren.
Tu n'avais aucun droit d'enlever cette femme.

Je woont al te lang bij dat meisje.
T'as passé trop de temps avec cette nana!