LADY HELENA - vertaling in Nederlands

• lady helena

Voorbeelden van het gebruik van Lady helena in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Petits? demanda lady Helena.
Klein dan?" vroeg lady Helena.

Sauf un, répondit lady Helena.
Op ééne na," antwoordde lady Helena.

Oui! Edward, répondit lady Helena.
Ja, Edward!" antwoordde lady Helena.

Est-elle importante? demanda lady Helena.
Is zij van aanbelang?" vroeg Lady Helena.

Lady Helena l'interrogea à ce sujet.
Lady Helena ondervroeg hem dienaangaande.

Lady Helena l'entourait de ses bras.
Lady Helena sloot haar in haar armen.

Quel est ton nom? demanda lady Helena.
Hoe heet gij?" vroeg lady Helena.

Lady Helena se rendit à cette observation.
Lady Helena erkende de juistheid dier opmerking.

Cherchons donc!» s'écria lady Helena.
Doet het dan," riep lady Helena.

Lady Helena voulut s'élancer vers son mari.
Lady Helena wilde naar haar man snellen.

Dieu le veuille!» dit lady Helena.
God geve het!" zuchtte lady Helena.

Et qu'est-ce donc? demanda lady Helena.
Wat is het dan?" vroeg lady Helena.

Lady Helena lui en faisait ses sincères compliments.
Lady Helena maakte hem er haar opregt gemeend compliment over.

Trop parfait! Ajouta en riant lady Helena.
Al te volmaakt!" voegde lady Helena er lagchend bij.

Tu pleures, mon enfant? dit lady Helena.
Weent gij, mijn kind?" vroeg lady Helena.

Ainsi, ces Alpes australiennes?… Demanda lady Helena.
Die australische Alpen dus?…" vroeg lady Helena.

Lady Helena, en s'approchant, fut émerveillée.
Lady Helena stond verrukt, toen zij naderbij kwam.

Quel admirable spectacle! dit enfin lady Helena.
Welk een heerlijk schouwspel!" zeide eindelijk Helena.

Mais Mulrady, que deviendra-t-il? demanda lady Helena.
Maar wat zal er van Mulrady worden?" vroeg lady Helena.

Malgré la guerre avec les indigènes? demanda lady Helena.
Ondanks den oorlog met de inboorlingen?" vroeg lady Helena.