DAT LADY - vertaling in Frans

• que lady
• que dame

Voorbeelden van het gebruik van Dat lady in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten dat Lady Ravenscroft, ze had vier pruiken.
Nous avons appris que Lady Ravenscroft avait quatre perruques.

Iedereen zal blij zijn dat Lady Barbara is hersteld.
Tout le monde sera enchanté que Lady Barbara se remette.

Ik wil niet dat Lady Grantham zich zorgen gaat maken.
Je ne voudrais pas inquiéter Lady Grantham.

Dat lady Susan zoiets zelfs maar zou willen.
Attribuer ces ambitions à Lady Susan! Elle n'y songerait jamais.

Je weet dat Lady Bodacious mijn musical karakter is,?
Tu sais que Lady Bodacious est mon identité musicale?

Ik denk dat Lady Sybil het risico loopt op zwangerschapsvergiftiging.
Je pense que Lady Sybil risque une éclampsie.

Maar er gaan geruchten dat Lady Ambrosia geen mythe is.
Mais Lady Ambrosia ne serait pas un mythe.

Er werd gezegd dat Lady in White vernietigd was.
La Dame en Blanc a été détruite.

geloof ik dat Lady Sybil zou sterven.
je crois que Lady Sybil était en train de mourir.

Ik heb 't aantal keren geteld dat lady Catherine ons heeft uitgenodigd.
J'ai tenté de compter le nombre de fois où Lady Catherine nous a invité depuis votre arrivée.

Wist jij dat Lady Rose de grammofoon van Mr Crawley gevonden had?
Lady Rose a trouvé le gramophone de Mr Crawley?

Zou je het willen dat Lady Doyle contact zoekt met je moeder?
Voulez-vous voir Si lady Doyle peut entrer en contact avec votre mère?

Is het waar dat Lady Rose een radio wil kopen voor meneer?
Est-ce vrai que lady Rose veut faire acheter un poste de radio au comte?

Dat is voor het foutief verklaren dat Lady Doyle een oplichtster is!
C'est pour affirmer que- lady Doyle est une faussaire!

Ik kan niet ontkennen, dat Lady Grantham een machtige bondgenoot zou zijn geweest.
C'est indéniable, lady Grantham aurait été une alliée puissante.

De wetenschap dat Lady Ravenscroft onlangs in een ziekenhuis of een verpleeghuis was.
Le fait que Lady Ravenscroft avait fait un séjour dans un hôpital ou une maison de repos.

Dacht je dat je zou moeten trouwen zonder dat Lady Mary getuige is?
Pensiez-vous vous marier hors de la vue de lady Mary?

het voorbij was, dat Lady Polly ze niet kon pakken.
c'était fini, que Lady Polly ne pouvait plus les atteindre.

Heb ik u verteld dat lady Metcalfe me kwam bedanken voor Miss Pope?
Vous ai-je déjà parlé de la visite hier de Lady Metcalf pour me remercier de lui avoir envoyé Miss Pope?

Ik wil haar iets te vragen en Ik wil graag dat Lady Mary daarbij is.
J'ai une question à lui poser tant que lady Mary est présente.