LATENT - vertaling in Nederlands

• latent
• latent aanwezig
• latente
• sluimerende

Voorbeelden van het gebruik van Latent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la cible du psychanaliste est de le traduire à nouveau en"contenu latent".
het doel van de psychoanalyticus is die terug te vertalen in"latente inhoud".

entre autres par Latent Class Analysis.
varken voort, onder meer door Latent Class Analysis.

en raison d'un saignement latent.
de bloedvaten of als een resultaat van latente bloeding.

ce savoir est, dans une grande mesure, latent- indisponible dans les livres,
deze kennis is in grote mate latent; niet beschikbaar in boeken,

Ce n'était probablement pas tellement le résultat d'un antisémitisme modéré latent en cercles catholiques que d'un manque de communications nécessaires
Waarschijnlijk had dat niet zozeer te maken met een latent, gematigd anti-semitisme in katholieke kring als wel met een gebrek aan noodzakelijke verbindingen buiten de provincie

le conflit est toujours latent et que des infractions continuent d'être commises, comme le démontrent les
weet dat het conflict latent aanwezig blijft en dat er nog steeds overtredingen plaatsvinden,

le chaînon manquant en étiologie d'AD dans les personnes âgées est remise en service de HSV1 latent dans l'esprit humain.
lichaam van bewijsmateriaal dat de ontbrekende schakel in de etiologie van ADVERTENTIE in de bejaarden reactivering van HSV1 latent in de menselijke hersenen is.

celui-ci est encore latent mais devient un problème international croissant.
ook al is dit een nog verborgen, maar toenemend wereldprobleem.

HIV-1 a été montré pour persister dans les réservoirs qui contiennent de petits groupes de lymphocytes T posants latent infectés de la mémoire CD4 ce qui transportent le génome viral intégré sans expression des protéines virales(Ã moins que les cellules sont stimulées proliférer).
Hiv-1 is getoond om in reservoirs voort te duren die kleine pools van latent besmette rustende geheugenCD4 t-Cellen bevatten die geà ̄ntegreerd viraal genoom zonder de uitdrukking van virale proteà ̄nen dragen(tenzij de cellen om zich worden bevorderd te verspreiden).

les attitudes psychologiques face à l'emploi indépendant(esprit d'entreprise latent ou potentiel), il existe incontestablementun aspect culturel qu'il convient de prendre en compte.
de psychologische attitudes van mensen ten aanzien van hetwerken als zelfstandige( latent of potentieel ondernemerschap), moeter zeker rekening worden gehouden met het culturele aspect.

fournir des niveaux d'humidité plus modérés de l'air d'alimentation lorsque l'espace latent chargé est moins extrême.
meer gematigde luchtvochtigheid verwerken luchttoevoer in tijden wanneer de gecontroleerde ruimte latente belasting is minder extreem.

le conflit est toujours latent et que des infractions continuent d'être commises, comme le démontrent les
weet dat het conflict latent aanwezig blijft en dat er nog steeds overtredingen plaatsvinden,

Le danger de la fraude est toujours latent, et la plus petite concession peut le favoriser: c'est la raison
Het gevaar van fraude ligt altijd op de loer, en met de kleinste toegeving kan het hek al van de dam zijn.

le dépôt divin, latent dans la réalité de l'homme,
zal het Pand van God, verborgen in de werkelijkheid van de mens,

problème environnemental sans solution, un conflit latent dans les eaux communautaires,
de andere is die van een voortdurend onopgelost milieuprobleem, latente conflicten in communautaire wateren,

couplé avec un éclairage latent ou une tache permet des options intéressantes dans la conception.
in combinatie met latente of spot verlichting zijn zorgt voor interessante opties in het ontwerp.

de forces sociales et identifiable- avec difficulté au demeurant, en raison de son caractère latent et moins agressif- dans presque toutes les manifestations de la vie interpersonnelle et sociale.
waarin een bepaalde sociale krachtsverhouding( die overigens moeilijk aantoonbaar is wegens het latente en minder aggressieve karakter) in vrijwel alle intermenselijke en sociale contacten tot uiting komt.

C'était ce qu'on voulait… stimuler leurs souvenirs latents.
Ja, dat was het plan om hun sluimerende herinneringen te stimuleren.

Sous l'image latente figurent les noms de la graveuse, P.
Onder het verborgen beeld staan de namen van de graveerster, P.

Un dépistage préventif de la tuberculose(latente) est obligatoire.
Screening op(latente) tuberculose is verplicht voordat de behandeling gestart kan worden.