LE BERGER - vertaling in Nederlands

• de herder
• herder
• le berger
• schaaphond

Voorbeelden van het gebruik van Le berger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le berger Manolios doit incarner le Christ alors que le rôle de
Herder Manolios wordt door Grigoris aangewezen om Christus gestalte te geven,

peut le berger errant sur la situation drôle de première main.
deze groepen aan elkaar, kan de dwalende herder out situatie grappig uit de eerste hand.

Le mouton n'est rien sans le berger, si ce n'est la proie des bêtes de nuit.
Zonder herder vallen de schapen… ten prooi aan de beesten die 's nachts leven.

Le berger a fait son devoir.
De Schepper heeft zijn werk gedaan…

Qu'est-ce que le Berger d'Asie centrale du Turkmen Alabai,
Wat is de Centraal-Aziatische Herder van de Turkmen Alabai, is het de

Mon enfant, le berger ne se réjouit-il pas
Mijn kind, verheugt de Schepper zich niet als hij ziet…

Le berger Blanc Suisse est une nouvelle race,
De Witte, Zwitserse herder is een nieuw gezond ras,

Le berger allemand fut introduit aux États-Unis par des soldats, combattants de la Première Guerre mondiale, qui revenaient au pays.
Duitse Herders werden in de Verenigde Staten geïntroduceerd door soldaten die na de Eerste Wereldoorlog terug naar huis keerden.

Étant donné que le berger veut également travailler dans ses bâtiments existant avec la nouvelle Weidemann,
Omdat de schapenhouder ook in de gebouwen met zijn nieuwe Weidemann wil werken, heeft hij gekozen

Le berger allemand est la race de chiens privilégiée pour ce type de mission sur le terrain.
Duitse herders zijn het beste hondenras voor dit soort acties.

Le berger est un chien bien intelligent, qui comprend très
De schaapsherder is een intelligente hond die snel door heeft wat mag

Chez le berger australien, il y a deux exemples qui sont: l'anomalie Pelger Huet et la couleur bleu merle.
Twee voorbeelden bij Australische herders zijn kernanomalie van Pelger Huët en Merle.

Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs;
Alle volken zullen voor Mij bijeen worden gebracht. Dan zal Ik hen van elkaar scheiden, zoals een herder de schapen en de bokken scheidt.

Keats s'est inspiré du mythe grec d'Endymion, le berger aimé par la déesse de la lune Séléné, tout en lui apportant de nouveaux développements.
Keats baseerde het gedicht op de Griekse mythe van Endymion, de schaapherder die verliefd wordt op de maangodin Selene.

Un singe domestique appartenant au régisseur des vignes du palais attaque le berger allemand du souverain et ce dernier tente de séparer les deux animaux.
Een berberaap, die eigendom was van de beheerder van de wijnstokken, werd aangevallen door de Duitse herder van de koning.

Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs;
Dan zullen alle volken voor hem worden samengebracht en zal hij de mensen van elkaar scheiden zoals een herder de schapen van de bokken scheidt;

La timidité, typique pour le Berger Suisse, n'est pas dans son vocabulaire.
De gereserveerdheid, die zo typisch is voor Zwitserse herders, is bij hem zelden aanwezig.

il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs.
hij zal hem vanelkander scheiden, gelijk een herder de schapen scheidt van de bokken;

Ma fille a passé un merveilleux moment avec Pippo l'âne et Nina, le berger, qui est très responsable!
Mijn dochter had een geweldige tijd met Pippo de ezel en Nina, de herderhond, die zeer verantwoordelijk is!

qui l'avait entendu de Stevenson le Berger, qui a parlé avec Toldstadt Le Pêcheur,
die het gehoord heeft van Stevenson de herder, die sprak met Toldstadt de visser,