LE COMMISSARIAT - vertaling in Nederlands

• het commissariaat
• het bureau
• het politiebureau
• de politie
• curatorschap

Voorbeelden van het gebruik van Le commissariat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre suspect a disparu, alors ils ont bouclé tout le commissariat.
Onze verdachte heeft Houdini nagedaan. Het hele bureau werd afgesloten.

Je vais demander dans ce magasin où est le commissariat.
Ik vraag in die winkel waar het politiebureau is.

Le suspect dans 187 est en garde à vue et en route vers le commissariat.
Verdachte van 1-8-7 is gearresteerd en onderweg naar het bureau.

C'est le commissariat.
Het is het politiebureau.

Elles sont parties pour le commissariat?
Zijn ze op weg naar het politiebureau?

Ça veut dire que le type était dans le commissariat.
Dat betekent dat de dader in 't bureau was.

Le commissariat du 19ème est dans le Tenderloin, n'est-ce pas?
Het 19e district bevindt zich in de Tenderloin, toch?

J'appelle le commissariat toutes les demi-heures pour suivre votre progression.
Ik bel de nieuwsredactie elk half uur om te kijken wat jullie doen.

Le commissariat du 65e est dans le viseur.
Wijk 65 ligt in het richtkruis.

J'ai appelé le commissariat ce matin.
Ik belde naar de politie vanmorgen.

Il essayait de rendre meilleur le commissariat.
Hij probeerde ons buro beter te maken.

Le commissariat m'a dit que vous pourriez être ici.
Op 't bureau zeiden ze dat je hier was.

On vient juste d'apprendre que le commissariat Nord est quasiment anéanti.
We hoorden net dat Bureau Noord in puin ligt.

Bullet a appelé le commissariat la nuit où elle est morte.
Bullet belde naar het bureau in de nacht dat ze vermoord werd.

C'est le commissariat.
Dat was het kantoor.

Ecoute, chéri, c'est soit moi soit tout le commissariat.
Kijk, lieverd, het is ik of het gehele district.

Le magasin devant, le commissariat derrière.
Winkel aan de voorkant, politie bureau aan de achterkant.

C'est parce qu'il est en route vers le commissariat de Rockland County.
Dat is omdat hij op weg is naar het Rockland County politiebureau.

Les malfrats penseront que nous regagnons le commissariat.
Dan denken de boeven dat we naar het hoofdbureau gaan.

Castillo a une taupe dans le commissariat?
Castillo een mol in de 5-4 heeft?