BURO - vertaling in Frans

• bureau
• buro
• poste
• l'agence
• commissariat

Voorbeelden van het gebruik van Buro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samen met Buro Design kozen ze voor graniet gietvloer,
En collaboration avec Buro Design, ils ont opté pour une chape de granit,

Je weet wat ze zeggen. Je kunt een moord oplossen achter je buro.
Vous savez ce qu'on dit… on ne peut pas résoudre des meurtres assis derrière un bureau.

Op het buro zeggen ze dat, uh,
Au poste, ils disent que les centres de Valley

ontworpen door Bodo Rash en Buro Happold.
conçus par Mahmoud Bodo Rasch et Buro Happold.

Was dat het geluid van een sappig dossier die ik hoorde neerploffen op het buro van Peralta?
C'est le son d'une enquête juteuse balancée sur le bureau de Peralta que j'ai entendue?

Het buro heeft me samen met jou op missie gestuurd om iets uit de kluis van Reale te stelen.
L'Agence m'a envoyée sur cette mission avec toi pour voler quelque chose dans le coffre fort de Reale.

Wij- Margriet Ra vensbergen & Erwin Der ksen- zijn de mensen achter Buro RaDer, waarbij vooral Margriet op de voorgrond treedt.
Nous- Margriet Ra vensbergen& Erwin Der ksen- sommes les personnes derrière Buro RaDer, où surtout Margriet se trouve au premier plan.

dan ga je toch naar het dichtstbijzijnde buro?
que tu es un bon citoyen, tu irais au poste le plus proche, non?

Heeft iemand je al verteld dat je heel overtuigend overkomt achter dat buro?
On t'as dit à quel point tu as l'air convaincant derrière ce bureau?

Het buro heeft me met je meegestuurd omdat ik iets moest stelen?
L'Agence m'a envoyée sur cette mission avec toi pour voler quelque chose.- Quelque chose?

Vanaf 8 augustus zullen zij daarom onze intrek nemen op de tweede verdieping van het Buro& Design Center,
Dès le 8 août, vous les trouverez dès lors au deuxième étage du Buro& Design Center,

Buro van volksgezondheid vond dit in een storm afvoer, vijf blokken van de voet.
Les services de l'assainissement l'ont trouvée dans l'égout pluvial à cinq pâtés de maisons du pied.

ik heb genoeg van dit buro en jij kunt me helpen.
j'en ai marre de cette agence, tu pourrais m'aider.

Het is een ontwerpfout. Je vraagt mij om je buro te verplaatsen, en dat is het?
D'accord, alors tu me demandes de t'autoriser à déplacer ton bureau, c'est ça?

Voor thuis, op buro of onderweg- dank zijn kompakte maat
Peu importe si vous êtes à domicile, au bureau ou en voyage- grâce à ses dimensions compactes

De vrijstelling nr. 1650 toegekend op 24 januari 1997 aan Top Buro N.V., Sint-Pietersnieuwstraat 180, 9000 Gent, wordt vanaf 18 augustus 1997 overgedragen aan Servitop N.V.,
La dispense n° 1650 accordée le 24 janvier 1997 à la Top Buro N.V., Sint-Pietersnieuwstraat 180, 9000 Gent,

samen met Studio Valle Progettazioni(architecten) en Buro Happold ingenieurs.
en association avec Studio Valle Progettazioni(architectes) et Buro Happold ingénieurs.

Bij ministerieel besluit van 15 april 2005 wordt de S. A. Randstad Belgium, Buro& Design Center als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening werving en selectie.
Un arrêté ministériel du 15 avril 2005 agrée la S.A. Randstad Belgium, Buro& Design Center en qualité d'agence de placement pour le service de recrutement et sélection.

Bij ministerieel besluit van 8 juni 2005 wordt de N.V. Randstad Services, Buro & Design Center
Un arrêté ministériel du 8 juin 2005 accorde un agrément comme agence de placement à la S.A. Randstad Services, Buro& Design Center en tant

Ik houd mijn buro.
Je garde le bureau.