Voorbeelden van het gebruik van Le couteau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour Melissa, le couteau était fuselé.
Bij Melissa liep 't mes taps.Ses empreintes sont sur le couteau.
Z'n afdrukken staan op 't mes.Le couteau est un outil pratique pour découper et présenter le fromage.
Het mesje is handig om de kaas aan te snijden.Lâche le couteau ou je te casserai le cou.
Tu penses que ça pourrait être un accident avec le couteau électrique?
En se mettant le couteau sous la gorge.
Met een mes op zijn eigen keel.Tu as le couteau, et tu es deux fois plus grand que moi.
Jij hebt het mes. En ik ben maar half zo groot als jij.Si je chauffe le couteau, je devrais pouvoir vous détacher.
Als ik het Lemmet verhit snij ik er zo doorheen.Laisse tomber le couteau, ou je te tire dessus.
Laat het mes vallen of ik schiet je neer.Vous maniez bien le couteau.
Je kunt goed met een mes overweg.Bénissez le couteau qui va séparer un tout en deux.
Zegen het mes dat men in tweeën splitst.Elle brandissait le couteau et a menacé l'agent qui l'a arrêtée.
Ze zwaaide met het mes en bedreigde de agent die haar arresteerde.Trouvez le couteau!
Vind het mes!File-moi le couteau.
Geef me 'n mes!C'est vous qui avez le couteau.
Jij hebt het mes.Tu as le couteau?
Klaar met het mes.Il a prié pour ses tueurs, le couteau encore dans la plaie.
Bad voor zijn moordenaar met het mes nog in zijn lijf.Tu peux sentir le couteau?
Kun je het lemmet voelen?Laisse le couteau, il faut le laisser à l'intérieur!
Blijf van 't mes af. J'ai essayé d'attraper le couteau.
Ik greep naar het mes.
