LE COUVENT - vertaling in Nederlands

• het klooster
• mannenklooster
• het convent
• het couvent
• het convento

Voorbeelden van het gebruik van Le couvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au XIXe siècle le couvent fut victime des politiques de désamortissement(desamortización)
In de negentiende eeuw was het klooster slachtoffer van disamortization beleid(desamortización)

Le couvent franciscain est situé au début de la grande rue principale(Placa),
Het klooster franciscaan wordt geplaatst op het begin van de grote hoofdstraat(plaatste),

Si vous souhaitez visiter le couvent et l'orphelinat, je serai heureuse d'être votre guide.
Als Mrs Fane over het klooster… en weeshuis wilt kijken. Dan zal ik het haar graag laten zien.

Situation Le couvent franciscain est situé au début de la grande rue principale(Placa),
Situatie Het klooster franciscaan wordt geplaatst op het begin van de grote hoofdstraat(plaatste),

À côté de la basilique se trouve le couvent des dominicains, un ordre religieux responsable du sanctuaire.
Naast de basiliek ligt een klooster van de orde van de dominicanen.

Le couvent de Boxmeer est fondé en 1653 par le comte Albrecht van der Bergh
Het karmelietenklooster te Boxmeer werd gesticht in 1653 door Albrecht van den Bergh en Madeleine de Cusance,

En 1803, le couvent est nationalisé
In 1814 werd de kloosterkerk uit 1504 omgebouwd tot kazerne,

En 1908, le couvent est vendu à un particulier qui le transforma en château.
In 1908 werd het Deelerwoud verkocht aan de grofwildjager Lebret, die het bos liet verwaarlozen.

Le couvent est par la suite restauré
De kerk werd bij de Franse Revolutie verkocht

Il nous faut maintenant aller à droite et après 500 mètres, nous atteignons le couvent de Kechrovoúni.
Nu moeten we nog 500 meter rechts gaan om bij het klooster van Kechrovoúni te komen.(2u37).

L'épisode de la« desamortización de Mendizábal» au XIXe siècle a dépossédé le couvent d'une grande partie de son patrimoine.
De aflevering van“ desamortización de Mendizábal” in de negentiende-eeuwse klooster beroofd van een groot deel van zijn erfgoed.

La moitié des chambres donne sur le couvent, l'autre sur la montagne et le paysage.
De helft van de kamers kijken uit op het klooster, terwijl de andere kamers uitgeven op de bergen en het groene landschap.

La moitié des chambres donne sur le couvent, alors que l'autre donne sur la montagne
De helft van de kamers kijken uit op het klooster, terwijl de andere kamers uitgeven op de bergen

Du vivant du Père Chavara, outre le couvent de Mannanam, sept autres maisons de la nouvelle Congrégation seront fondées.
Toen pater Chavara nog leefde werden er, buiten het klooster van Mannanam, nog zeven andere huizen van de congregatie gesticht.

Cette tradition aurait été fondée en même temps que le couvent des Augustiniens, en 1603.
Deze traditie zou tegelijk met het klooster van Augustiniens, in 1603 gebaseerd zijn.

Le couvent franciscain de l'Esprit Saint,
De franciscaner klooster van de Heilige Geest,

Le couvent dominicain de San Benito Abad,
Dominicaanse klooster van San Benito Abad,

Le couvent adjacent a été le premier des S?
De aangrenzende klooster werd de eerste van de Zusters Dominicanessen,

Le Couvent franciscain de San Luis Obispo,
De franciscaner klooster van San Luis Obispo,

Le joli hôtel de ville, l'église et le couvent baroque témoignent d'un passé riche.
Het stadhuis, de kerk en het barokke klootser getuigen van een rijke geschiedenis.