LE DEVIS - vertaling in Nederlands

• het bestek
• de offerte
• de prijsofferte
• de kostenraming
• de prijsopgave
• kostenbegroting

Voorbeelden van het gebruik van Le devis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le devis final sera établi
Het uiteindelijk bestek zal opgesteld worden

Les conditions d'annulation de la commande sont prévues dans le devis et acceptées par le client.
De voorwaarden voor annulering van een opdracht zijn voorzien in de offerte en zijn door de klant aanvaard.

celui-ci établit un plan de traitement avec le devis correspondant.
uw budget een behandelplan met bijhorende kostenbegroting opgesteld.

Le devis d'origine, daté du 4 juin 1906, est conservé dans les archives de la fabrique d'église.
Het originele bestek op datum van 4 juni 1906 bleef bewaard in de archieven van de kerkfabriek.

Le devis original pour la construction de l'instrument,
Na 2011 kwam het oorspronkelijke bestek voor de bouw van het instrument boven water,

Une seule chose est nécessaire pour l'obtenir: le devis ou la facture.
Al wat je nodig hebt om ze aan te vragen: de offerte of factuur.

Si ce délai d'1 mois est écoulé et que le client n'a pas accepté le devis par écrit, le produit sera renvoyé à MediaMarkt non réparé.
Indien deze termijn van 1 maand verstreken is en de klant heeft het bestek niet schriftelijk aanvaard, zal het product onhersteld worden teruggestuurd naar MediaMarkt.

Sauf convention contraire expresse, les frais d'installation de tout bien fourni par Fluke ne sont pas inclus dans le devis.
Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, worden de kosten van installatie van de door Fluke geleverde producten niet in de offerte meegenomen.

nous n'avons pas à ce jour le devis d'origine.
al beschikken we tot op vandaag niet over het oorspronkelijke bestek.

vous avez d'informations erronées, le devis que vous recevez ne seront pas exactes.
verkeerde informatie, de offerte die u ontvangt, worden niet correct zijn.

le client accepte le devis et fait faire la réparation conformément au devis..
indien de klant het bestek aanvaardt en de herstelling conform het bestek laat uitvoeren.

La question peut se poser également pour les leviers pneumatiques non décrits dans le devis, quoique ceux-ci étaient souvent installés à cette époque.
Men kan zich ook de vraag stellen voor de pneumatische hefbomen die niet in het bestek beschreven staan, hoewel die in die tijd vaak geïnstalleerd werden.

sans aucun doute la Contrebasse annoncée dans le devis de Loret.
zonder enige twijfel de contrabas die in het bestek van Loret vermeld staat.

peut immédiatement adapter le devis ou télécharger le plan.
kan meteen het bestek aanpassen of de tekening downloaden.

Le devis détaillé des travaux tel que défini à l'article 1er, 19°;
Het gedetailleerde bestek van de werken zoals bepaald in artikel 1, 19°;

Une fois que vous approuvez le devis un email de confirmation sera envoyé au client.
Kortingen aanbieden  Als u de offerteaanvraag heeft goedgekeurd wordt er een confirmatie email naar de klant gestuurd.

En général, les travaux à effectuer sont décrits dans le devis ou le bulletin de commande, qui peut être signé par le client.
De overeenkomst voor de levering van de dienst wordt doorgaans vastgelegd in het bestek, de offerte of de bestelbon, die door de klant wordt ondertekend.

Une fois le devis accepté, vous devrez le signer
Na aanvaarding van de prijsopgave, dient u deze te ondertekenen

Le devis d'assurance en ligne vous aide à trouver la bonne assurance pour votre santé,
De online verzekering offerte helpt u bij het uitzoeken van de juiste verzekering voor uw gezondheid,

Exemple, vous risquez ne pas avoir le devis de votre toiture au moment où votre maçon indépendant commence son travail.
Zo loop je bijvoorbeeld het risico dat je nog altijd geen offerte hebt voor het dak op het moment dat je zelfstandige metselaar al aan de slag gaat.