LE DOIGT - vertaling in Nederlands

• de vinger
• de vingers

Voorbeelden van het gebruik van Le doigt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est le doigt de Dieu dans l'action de sa parole.
Dat is de hand van God in Zijn woord.

Vous avez mis le doigt sur la tête.
U hebt sloeg de spijker op de kop.

En aidant à pointer le doigt, personne ne le pointe vers lui.
Door te helpen om met de vinger te wijzen, niemand wees hij op hem.

Quelque part à Los Angeles, un terroriste a le doigt sur le détonateur.
Ergens in LA zit iemand met z'n vinger aan de trekker.

Tire-moi le doigt.
Trek aan m'n vinger.

Meyer, pointe jamais le doigt sur moi.
Meyer, wijs nooit met je vinger naar mij.

Ouais, le doigt sur le nez.
Ja, mijn vinger op mijn neus.

J'ai le doigt ici et les medecins arrivent.
Ik heb uw vinger hier en de ambulance is onderweg.

Alors, enlève le doigt de la gâchette!
Haal dan je vinger van de trekker!

Tu as mis le doigt dans le mauvais cul?
De verkeerde persoon met de vinger nagewezen?

Le doigt sur la bouche.
Vingers op de lippen.

J'ai le doigt sur le détonateur.
Ik heb m'n vinger op de ontsteker.

Il me mâchouillait le doigt.
Hij kauwde op mijn vinger.

Le doigt, petite!
De vinger, meisje, de vinger.

Le doigt est si éloquent, n'est-ce pas? Oui?
Een vinger zegt veel, hè?

C'est comme le doigt de Dieu.
Het is als de hand van God.

Il m'a mordu le doigt.
Hij beet in mijn vinger!

La pauvre avait le doigt coincé dans un cheval alors qu'elle se faisait blitzer.
Die arme vrouw zat met haar vinger in een blits paard.

Posez le doigt sur ce bouton.
Leg je hand op die knop.

Il me mâchouillait le doigt.
Het kauwde aan mijn vinger.