MIJN VINGER - vertaling in Frans

• mon doigt
• mes doigts

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt mijn vinger vasthouden als je wil' omdat dit zo goed voelt, zo.
Vous pouvez vous en tenir à mon doigt si vous voulez"l'origine de ce très agréable, alors.

Ik kan er niet echt mijn vinger opleggen, maar iets in dit huis voelt anders.
Je n'arrive pas tout à fait à mettre le doigt dessus, mais il y a quelque chose de différent dans cet endroit.

Waarom was ik niet in staat mijn vinger te leggen op waar we het over hebben, jou en mij?
Pourquoi je n'ai pas réussi à mettre le doigt sur ce dont on parle, toi et moi?

Ik had het gevoel dat ik iets ging verliezen… niet alleen mijn vinger… en dat ik moest proberen me vast te klampen.
J'avais l'impression que quelque chose ne tenait plus que par un fil. En plus de mon doigt. Et je devais m'y accrocher.

Weet je wel hoe dikwijls Bah Bah de trek aan mijn vinger grap vertelt?
Tu sais combien de fois Bah-Bah m'a raconté la blague du doigt sur lequel on tire?

Oh, yeah. Dat moet de reden zijn waarom ik dit touw rond mijn vinger heb gedaan.
Ah, c'est pour ça que j'ai cette ficelle autour de mon doigt.

dan is mijn vinger ook nergens toe verplicht.
Je le frotte, il n'y a aucune obligation pour Mon doigt.

ik kan niet mijn vinger op.
je ne peux pas mettre mon doigt sur le problème.

de ring van dezelfde grootte past mogelijk niet geheel op mijn vinger.
alors l'anneau de la même taille et ne peut pas HaлeзTb sur le doigt.

Product aangeschaft om een wonde te verzorgen aan mijn vinger als gevolg van een arbeidsongeval.
Evalué par Dirk 14 juin 2018 Produit acheté pour soigner une blessure au doigt suite à un accident du travail.

ze een naam hebben, maar ik kan er mijn vinger niet op leggen.
je ne peux pas mettre le doigt dessus.

legde mijn vinger achtereenvolgens op iedere letter,
je posai mon doigt successivement sur chaque lettre,

ik niet in zijn handen de tekenen der nagelen zie en mijn vinger leg in het teken der nagelen,
la marque des clous, et si je ne mets mon doigt dans la marque des clous,

plaats ik mijn vinger op het linker oortje,
je dois mettre mon doigt sur l'oreillette gauche.

Het is gemakkelijk om een druppel op mijn vinger af te geven en ik merkte dat het tijdens het opwarmen wat dunner wordt
Il est facile de déposer une goutte sur mon doigt et j'ai constaté qu'à mesure qu'il chauffe,

Meestal leg ik een druppel op mijn vinger of de achterkant van mijn hand
Je pose habituellement une goutte sur mon doigt ou sur le dos de ma main

ik zal zien in zijn handen het teken van de nagels en plaats mijn vinger in de plaats van de nagels,
je vois dans ses mains la marque des clous, et placer mon doigt dans la marque des clous,

Ik speelde ermee met mijn vinger en duim en dacht dat het een mooie en dikke gel is,
En jouant avec mon doigt et mon pouce, mes premières pensées ont été

ik wist wat er gebeurde… Hij tilde mijn hand op tot aan zijn neus… en stak mijn vinger in zijn neusgat.
le jour de notre rencontre, il a porté ma main à son nez et mis mon doigt dans sa narine.

mijn hoofd,"> mijn hand, mijn vinger, mijn been," maar waar is'ik'?
ma tête,"> ma main, mon doigt, ma jambe," mais où est"je"?