LE FINANCEMENT - vertaling in Nederlands

• de financiering
• het financieren
• de middelen
• worden gefinancierd
• de financiële middelen

Voorbeelden van het gebruik van Le financement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne le financement, qui a dûment été abordé, il devra faire partie des prochaines perspectives financières.
Wat de financiële middelen betreft: die moeten in de volgende financiële vooruitzichten naar behoren aan de orde komen.

Nous devons apprendre nos leçons et augmenter le financement de la Banque centrale européenne,
We moeten onze lessen trekken en de middelen van de Centrale Bank verhogen

Les 200.000 ECU restants permettront le financement rapide d'autres actions dans la même région.
Met de resterende 200.000 ecu kunnen snel andere maatregelen in dezelfde regio worden gefinancierd.

Le financement du régime de restructuration sera assuré par le prélèvement d'un montant spécifique par tonne pendant trois ans sur tous les quotas applicables aux édulcorants.
De financiële middelen voor de herstructureringsregeling zullen worden bijeengebracht door middel van een specifieke heffing per ton die in drie verkoopseizoenen op alle quota voor zoetstoffen wordt gelegd.

Le financement, les intérêts sur ce financement
De middelen moeten door het ECF met rente

Un budget de 8 millions d'écus a permis, cette année, le financement de plus de soixante programmes de coopération.
Met het beschikbare budget van acht miljoen ecu konden dit jaar meer dan zestig samenwerkingsprogramma's worden gefinancierd.

Le financement des collectivités territoriales se fait par des taxes directes
De financiële middelen van de plaatselijke overheden zijn afkomstig uit directe belastingen

Le gouvernement fédéral devrait-il augmenter le financement des soins de santé pour les personnes à faible revenu(Medicaid)?
Moet de federale overheid de middelen verhogen van de gezondheidszorg voor individuen met lage inkomens(Medicaid)?

Toutefois, le financement d'actions liées à la gestion et à la mise en oeuvre pourra atteindre 100% du coût total p 7.
Maatregelen m.b.t. beheer en tenuitvoerlegging van het programma kunnen evenwel tot 100% van de totale kosten worden gefinancierd blz. 7.

Le financement consacré au développement du secteur privé
De financiële middelen bestemd voor de ontwikkeling van de particuliere sector

À l'avenir, le financement ne s'effectuera plus à partir de trois fonds,
De middelen zullen in de toekomst niet meer uit drie fondsen komen,

Si certains critères particuliers sont respectés, le financement pourra représenter jusqu'à 50% des coûts de développement.
Indien voldaan wordt aan specifieke criteria kan evenwel tot 50% van de ontwikkelingskosten worden gefinancierd.

En ce qui concerne le financement, nous avons jusqu'ici investi plus de 4 000 millions d'euros dans cette initiative.
Wat de financiële middelen betreft, we hebben tot nu toe meer dan 4 000 euro in dit initiatief geïnvesteerd.

Le financement est là parce qu'il a déjà été approuvé dans le cadre de la politique régionale.
De financiële middelen zijn rond, aangezien die al zijn goedgekeurd in het kader van onder meer het regionaal beleid.

Le"quota" limité du Luxembourg ne permettant le financement que d'un projet, le recoupement de deux montants n'est pas toujours possible.
Met het aandeel van Luxemburg kan slechts één projekt worden gefinancierd, zodat de vergelijking van twee bedragen niet altijd mogelijk is.

Il est à noter que le financement de certaines de ces mesures s'effectue au moyen des sommes retenues sur les aides à verser aux producteurs.
Opgemerkt zij dat sommige van deze maatregelen worden gefinancierd via inhoudingen op aan de producenten te betalen steun.

De plus, le rapport propose que le financement des dépenses et du fonctionnement de ces conseils soit garanti de manière plus efficace.
Bovendien wordt in het verslag voorgesteld de steun voor de uitgaven en de werking van deze raden doeltreffender te garanderen.

Le financement par la BEI d'activités de recherche-développement réalisées par des PME innovantes a contribué à la mise en œuvre du programme de Lisbonne.
De onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten van innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen die door de EIB worden gefinancierd, hebben bijgedragen aan de uitvoering van de Lis-sabon-agenda.

La proposition initiale de la Commission pour assurer le financement de ces mesures sociales prévoyait un relèvement du taux de prélèvement de 0,31% actuellement, à 0,39.
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie tot financiering van deze sociale maatregelen voorzag in een verhoging van het huidige heffingspercentage van 0,31% naar 0,39.

Le financement par d'autres politiques communautaires d'actions communes relevant du programme s'ajoute au cadre financier fixé pour le programme.
Middelen uit andere communautaire beleidsmiddelen bestemd voor gemeenschappelijke acties onder het programma, komen bovenop de financiële middelen voor het programma.