LE FLOU - vertaling in Nederlands

• de waas
• de blur
• vervagen
• onscherpte
• de vervaging
• het vage
• wazige
• bewegingsonscherpte

Voorbeelden van het gebruik van Le flou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le reste est comme dans le flou.».
Dat andere is als in een waas.”.

Je vois à présent la Dame comme dans le flou.
Ik zie de Vrouwe nu als in een waas.

Mettre l'accent sur la photo que vous, par défocalisation ou le flou l'arrière-plan.
Focus de foto op je, door defocussering of de achtergrond te vervagen.

Mettre l'accent sur la photo que vous, par défocalisation ou le flou l'arrière-plan.
De foto op je Focus, door defocussering of de achtergrond te vervagen.

Je sais que je n'aurais pas dû te laisser dans le flou.
Ik weet het ik had je niet in het duister moeten laten.

Si sa seule relation était avec le Flou et pas Clark Kent. Je ne sais pas quel genre de mariage ce sera.
Als haar enige relatie… met de Waas was en niet met Clark Kent… weet ik niet zeker wat voor een huwelijk het zou zijn.

Elle seule peut dire au monde que le Flou n'est pas responsable de l'échec des opérations de police.
Zij kan als enige zeggen dat de Blur niks te maken had met de mislukte drugsoperatie of de misdaadbaas.

Si je te disais que le Flou t'a sauvée deux fois sans que tu le saches?
Als ik je zeg dat de Waas jou minstens twee maal heeft gered… zonder dat je het wist?

C'est assez évident. Soit le Flou a une crise de la vingtaine soit son égo est devenu démentiel.
Ik denk dat de Blur ofwel in een levenscrisis zit ofwel is z'n ego ook supergroot geworden.

Si le Flou était… plus honnête
Misschien als de Waas zijn gezicht had laten zien,

la netteté, le flou et la réparation photo pour améliorer ou corriger vos images.
verscherpen, vervagen en bosseleren kunt u afbeeldingen perfectioneren of corrigeren.

Le Flou ne peut pas attendre
De Blur kan niet verwachten

J'espère que votre fiancé n'est pas jaloux, vu votre relation proche avec le Flou.
Ik hoop dat jouw verloofde geen jaloers type is… gezien jouw intieme relatie met de Waas.

ce qui permet de compenser le flou provoqué par les mouvements de l'appareil.
dit zorgt ervoor dat onscherpte veroorzaakt door camerabewegingen wordt gecompenseerd.

vous pouvez envisager le flou le filigrane appliqué à la vidéo correspondante.
kunt u overwegen het vervagen van de toepassing op de respectievelijke video watermerk.

Flou animé: Cet effet imite le flou engendré par un mouvement rapide de la caméra lors de l'exposition.
Bewegingsvertraging: Dit effect simuleert de vervaging die het resultaat is wanneer een camera tijdens het filmen snel wordt bewogen.

Je suis venu parce que je pense que le Flou met la ville à genoux.
het een schande is dat de Blur de stad ten val heeft gebracht.

savoir que tu es le Flou me fait t'aimer encore plus.
dat nu ik weet dat je de Waas bent, ik nog meer van je houd.

combine différentes photos avec différentes expositions pour éliminer le bruit, le flou et la distorsion.
combineert verschillende foto's met verschillende belichtingen om ruis, onscherpte en vervorming te elimineren.

je suis ici pour dire que je connais le Flou.
de Daily Planet en ik kom zeggen dat ik de Blur ken.