LE GRILLAGE - vertaling in Nederlands

• het hek
• roosteren
• het roosten
• draadnetwerk

Voorbeelden van het gebruik van Le grillage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dispositif de sécurité et le grillage inférieur permettent d'utiliser la scie circulaire en toute sécurité.
De beschermkap en onderste beschermkap zorgen voor een veilig gebruik van het cirkelzaagblad.

J'ai escaldé le grillage de mon voisin ce matin après qu'il soit parti au travail.
Bekeek de hek van de buurman, nadat hij naar het werk was.

Que le matériau de parement des élévations soit le bois ou le grillage ou soient similaires aux matériaux du bâtiment principal existant;
Het materiaal voor de bekleding van de opgaande muren bestaat uit glas of traliewerk of gelijkwaardig is aan het materiaal van het bestaande hoofdgebouw;

les contacts sont protégés contre le grillage.
worden de contacten beschermd tegen burn-out.

les contacts sont protégés contre le grillage.
worden de contacten beschermd tegen doorbranden.

La cuisson à l'eau donne aux flocons leur texture agréable et le grillage leur côté croquant
Het koken in water geeft de vlokken hun aangename textuur en het roosteren hun knapperige kant

voir 14.40 le grillage de la pyrite de fer, voir 24.13 la fabrication d'engrais chimiques et de composés azotés.
de produktie van zout( 14.40); het roosten van ijzerkies( 24.13); de vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen.

Le grillage enduit d'époxyde est bien mieux par la vision
Het epoxy met een laag bedekte draadnetwerk is veel beter door visie

voir 12.00 le grillage de la pyrite defer, voir 24.13 la production d'oxyde d'aluminium, voir 27.42.
de winning van uranium- en thoriumerts( 12.00); het roosten van ijzerkies( 24.13); de produktie van aluminiumoxyde 27.42.

des vieilles photographies servirent à reconstituer le grillage des fenêtres ainsi que l'équipement des chambres à coucher avec lits en vieux bois pour les prisonniers.
naar voorbeeld van oude foto's, het traliewerk voor de ramen en de inrichting van een slaapzaal met uit ruw hout in elkaar getimmerde bedden gereconstrueerd.

Grâce à la protection en cuir et feutre, le grillage métallique ne touche pas au nez du chien
Dankzij de beschermende leer en vilt, draad kooi raakt de neus van de hond niet aan en valt hem niet lastig,

Le grillage du minerai permettra d'éliminer le graphite,
Roosten van het erts zal de vrije koolstof elimineren,

puis remplissez le réservoir avant d'atterrir, faire un trou dans le grillage métallique.
met het water weggespoeld de vruchtbare grond, vul dan de container voor je land, zet dan een gat in de metalen gaas.

à la cité B. W. Cooper, et d'autres ont découpé le grillage à la résidence Saint-Bernard pour y occuper deux logements.
en anderen die een gat knippen door het hek van het St. Bernard complex, en die daar twee huizen hebben ingenomen.

Les grillages devront être fermés aussi rapidement
Afrasteringen moeten zo spoedig mogelijk gesloten

les sols gelés ou les grillages avec plus de précision
bevroren grond of draadgaas dan luchthamers

une structure particulière, tels que les grillages ou la neige poudreuse.
zoals bijvoorbeeld draadgaashekken of poedersneeuw.

Il peut être utilisé pour presque tous les types de gril tels que les fumoirs, les grillades électriques, les grillages de table, les grils à charbon,
Het kan worden gebruikt voor bijna alle soorten grill, zoals rookgrill, elektrische grill,

le bois tropical pour les planchers des terrasses, les grillages en inox et le système de ventilation C+ témoignent aux aussi de l'importance de ces critères.
het tropisch hout op de terrasvloeren, de afrasteringen in inox en het C+-ventilatiesysteem zijn hier ook belangrijke getuigen van.

sont démontrés très concrètement derrière les grillages de Guantánamo Bay.
hun dubbelzinnigheid over mensenrechten is het duidelijkst zichtbaar achter het prikkeldraad van Guantánamo Bay.